1 00:00:02,469 --> 00:00:05,271 LEGENDA POSSÍVEL POR CONCORDE-NOVOS HORIZONTES CORPORAÇÃO 2 00:00:05,271 --> 00:00:05,271 LEGENDA POSSÍVEL POR CONCORDE-NOVOS HORIZONTES CORPORAÇÃO 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,077 Mulher: AH! 4 00:00:11,077 --> 00:00:12,712 [gemendo] 5 00:00:13,129 --> 00:00:13,129 [gemendo] 6 00:00:27,627 --> 00:00:28,828 Homem: ENTÃO, O QUE VOCÊ TEM QUE FAZER 7 00:00:28,828 --> 00:00:30,613 É SÓ DEIXAR UM POUCO, 8 00:00:30,613 --> 00:00:32,265 DÊ UMA CHANCE AOS GAROTOS, 9 00:00:32,265 --> 00:00:34,267 E TALVEZ VOCÊ SAIA DISSO 10 00:00:34,267 --> 00:00:35,068 EM UMA PEÇA. 11 00:00:35,468 --> 00:00:35,468 EM UMA PEÇA. 12 00:00:36,669 --> 00:00:40,673 SÓ VOU TE CONTAR MAIS UMA VEZ: 13 00:00:40,673 --> 00:00:43,476 VOCÊ PODE VENDER DROGAS AOS ALUNOS DA QUINTA SÉRIE, 14 00:00:43,476 --> 00:00:45,078 MAS NÃO PEGUE QUALQUER CRIANÇA 15 00:00:45,078 --> 00:00:47,080 ABAIXO DA SÉTIMA GRAU. 16 00:00:47,480 --> 00:00:49,883 NOSSO BRANCO ESCRAVIDÃO CLIENTELA 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,685 GOSTA DE MENINAS PARA TER PELO MENOS ATINGIU A PUBERDADE. 18 00:00:52,685 --> 00:00:55,889 [PATO QUACKING] 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,090 O QUE? 20 00:00:57,090 --> 00:00:58,691 NÃO! 21 00:00:58,691 --> 00:01:01,094 AS ARMAS SÃO PARA TODAS AS IDADES. 22 00:01:01,094 --> 00:01:03,096 NÃO HÁ DISCRIMINAÇÃO. 23 00:01:03,096 --> 00:01:05,899 [Rindo] 24 00:01:05,899 --> 00:01:05,899 [Rindo] 25 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 [GRASANDO] 26 00:01:09,903 --> 00:01:09,903 [GRASANDO] 27 00:01:17,510 --> 00:01:19,913 "SEU GANSO ESTÁ COZIDO"? 28 00:01:19,913 --> 00:01:19,913 "SEU GANSO ESTÁ COZIDO"? 29 00:01:24,317 --> 00:01:25,518 [EXPLOSÃO] 30 00:01:25,919 --> 00:01:25,919 [EXPLOSÃO] 31 00:01:30,723 --> 00:01:32,325 MEU DEUS. QUEM É VOCÊ? 32 00:01:32,725 --> 00:01:32,725 MEU DEUS. QUEM É VOCÊ? 33 00:01:35,528 --> 00:01:37,530 AÇO. HASTE DE AÇO. 34 00:01:37,530 --> 00:01:39,132 DUPLO-O-14. 35 00:01:39,132 --> 00:01:39,132 DUPLO-O-14. 36 00:01:48,741 --> 00:01:51,144 EU SEMPRE SABIA ESTE DIA CHEGOU. 37 00:01:51,144 --> 00:01:51,144 EU SEMPRE SABIA ESTE DIA CHEGOU. 38 00:01:52,745 --> 00:01:53,947 O DIA EM QUE SEU TRÁFICO DE DROGAS, 39 00:01:54,347 --> 00:01:56,349 ESCRAVIDÃO BRANCO, PADRÃO MATADOR DE CRIANÇAS 40 00:01:56,349 --> 00:01:59,953 FOI COLOCADO PARA DORMIR PELO SERVIÇO SECRETO? 41 00:01:59,953 --> 00:02:03,156 NÃO, EU SERIA SEXUALMENTE ARRUTADO 42 00:02:03,156 --> 00:02:05,959 PELO MAIOR DO MUNDO AGENTE SECRETO. 43 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 BEM, AGENTES SECRETOS DOS EUA 44 00:02:07,961 --> 00:02:09,562 ESTÃO SEMPRE PREPARADO PARA UM DESAFIO. 45 00:02:09,963 --> 00:02:13,166 POR QUE VOCÊ NÃO SAI DESSAS ROUPAS MOLHADAS 46 00:02:13,166 --> 00:02:13,967 E JUNTE-SE A MIM. 47 00:02:14,367 --> 00:02:14,367 E JUNTE-SE A MIM. 48 00:02:39,592 --> 00:02:40,793 OI-YAH! 49 00:02:40,793 --> 00:02:41,995 [CLANK] 50 00:02:41,995 --> 00:02:42,795 [grunhidos] 51 00:02:43,196 --> 00:02:43,997 [RISOS] 52 00:02:43,997 --> 00:02:43,997 [RISOS] 53 00:02:45,999 --> 00:02:46,799 OI-YAH! 54 00:02:46,799 --> 00:02:46,799 OI-YAH! 55 00:02:48,401 --> 00:02:50,403 [gemendo] 56 00:02:50,403 --> 00:02:52,405 AAH. 57 00:02:52,805 --> 00:02:52,805 AAH. 58 00:03:00,113 --> 00:03:00,980 UNH. 59 00:03:01,381 --> 00:03:01,381 UNH. 60 00:03:12,592 --> 00:03:14,194 ONDE ESTAMOS? 61 00:03:14,194 --> 00:03:14,194 ONDE ESTAMOS? 62 00:03:15,795 --> 00:03:17,397 [grunhidos] 63 00:03:17,397 --> 00:03:17,397 [grunhidos] 64 00:03:21,000 --> 00:03:22,602 UNH. 65 00:03:22,602 --> 00:03:22,602 UNH. 66 00:03:24,604 --> 00:03:26,606 UNH. 67 00:03:26,606 --> 00:03:26,606 UNH. 68 00:03:28,608 --> 00:03:29,809 OH. 69 00:03:29,809 --> 00:03:31,811 Homem: UAH! 70 00:03:31,811 --> 00:03:31,811 Homem: UAH! 71 00:03:40,837 --> 00:03:42,872 AHHH... 72 00:03:42,872 --> 00:03:42,872 AHHH... 73 00:03:46,559 --> 00:03:47,760 [RACHADOS DE OSSO] 74 00:03:48,161 --> 00:03:49,395 OI-YAH! 75 00:03:49,395 --> 00:03:49,395 OI-YAH! 76 00:03:52,699 --> 00:03:54,300 [gemendo] 77 00:03:54,300 --> 00:03:54,300 [gemendo] 78 00:03:57,503 --> 00:03:59,906 [BIP, BIP] STEELE, ESTE É O. 79 00:03:59,906 --> 00:04:01,908 Rod: SOU UM POUCO OCUPADO AGORA. 80 00:04:01,908 --> 00:04:03,109 O: EU NÃO ME IMPORTO. PRECISAMOS DE VOCÊ. 81 00:04:03,509 --> 00:04:04,711 HÁ OUTRA ATRIBUIÇÃO. 82 00:04:04,711 --> 00:04:06,312 MAS EU MAL ACABOU ESSE. 83 00:04:06,312 --> 00:04:09,115 NÃO VOU SENTIR DESCULPA PARA AGENTE SECRETO EMPREGADO. 84 00:04:09,115 --> 00:04:11,117 VOCÊ TEM ALGUMA IDEIA QUANTAS PESSOAS 85 00:04:11,117 --> 00:04:12,318 JÁ DEIXAMOS ESTE MÊS? 86 00:04:12,318 --> 00:04:13,920 OH! Ó: O QUE? 87 00:04:14,320 --> 00:04:16,723 OH! Ó: O QUE? OH! 88 00:04:16,723 --> 00:04:17,924 O QUE? 89 00:04:18,324 --> 00:04:19,926 [gemendo] 90 00:04:19,926 --> 00:04:19,926 [gemendo] 91 00:04:22,328 --> 00:04:23,529 [GRITO ECOANDO] 92 00:04:23,529 --> 00:04:23,529 [GRITO ECOANDO] 93 00:04:27,533 --> 00:04:29,936 AHH, ISSO FOI MARAVILHOSO. 94 00:04:30,336 --> 00:04:31,137 EU DEVERIA FAZER ISSO MAIS FREQUENTEMENTE. 95 00:04:31,537 --> 00:04:33,139 E SOBRE-- 96 00:04:33,139 --> 00:04:35,942 DESCULPE, TALVEZ DA PRÓXIMA VEZ, GRANDE MENINO. 97 00:04:35,942 --> 00:04:35,942 DESCULPE, TALVEZ DA PRÓXIMA VEZ, GRANDE MENINO. 98 00:04:38,344 --> 00:04:40,747 O: E ISSO É TUDO EU VOU DIZER. 99 00:04:40,747 --> 00:04:42,348 VENHA AGORA. 100 00:04:42,348 --> 00:04:44,350 COMO SE FÁCIL. 101 00:04:44,350 --> 00:04:44,350 COMO SE FÁCIL. 102 00:05:06,939 --> 00:05:11,077 ?? ROD STEELE É SEU NOME ?? 103 00:05:11,077 --> 00:05:15,114 ?? E A MORTE É O JOGO DELE ?? 104 00:05:15,114 --> 00:05:18,785 ?? ELE VAI MATAR E ELE VAI MAIM?? 105 00:05:18,785 --> 00:05:20,787 ?? COM UMA RISADA ?? 106 00:05:20,787 --> 00:05:20,787 ?? COM UMA RISADA ?? 107 00:05:23,189 --> 00:05:27,193 ?? E DEPOIS DE UMA CARAFE ?? 108 00:05:27,193 --> 00:05:30,797 ?? ELE VAI MATAR SUA GIRAFA? ? 109 00:05:30,797 --> 00:05:35,668 ?? ELE É DE AÇO E ATRAVÉS DE VOCÊ ENCONTRARÁ ?? 110 00:05:36,085 --> 00:05:38,104 ?? QUE ELE PERDEU A MENTE? ? 111 00:05:38,504 --> 00:05:38,504 ?? QUE ELE PERDEU A MENTE? ? 112 00:05:42,508 --> 00:05:46,512 ?? A HASTE DE AÇO NÃO FUNCIONA? ? 113 00:05:46,512 --> 00:05:50,116 ?? ELE É MUITO MUDO? ? 114 00:05:50,116 --> 00:05:54,120 ?? ELE VAI SE LEVANTAR E LUTAR ?? 115 00:05:54,120 --> 00:05:56,122 ?? SE ELE PODE ?? 116 00:05:56,522 --> 00:05:56,522 ?? SE ELE PODE ?? 117 00:05:58,124 --> 00:06:02,128 ?? ELE ESTÁ BÊBADO COMO UM SKUNK ?? 118 00:06:02,128 --> 00:06:06,215 ?? UM PEDAÇO GRANDE E MASCULINO ?? 119 00:06:06,215 --> 00:06:08,701 ?? O CLIQUE VAI CONQUISTAR O MUNDO ?? 120 00:06:08,701 --> 00:06:09,102 ?? O CLIQUE VAI CONQUISTAR O MUNDO ?? 121 00:06:41,768 --> 00:06:45,405 ?? ROD STEELE É UM HOMEM ?? 122 00:06:45,405 --> 00:06:49,041 ?? SEU MAIOR Fà ?? 123 00:06:49,041 --> 00:06:52,645 ?? ELE GOSTA DE AMOR E MORTE? ? 124 00:06:52,645 --> 00:06:56,649 ?? MAS NÃO OUSE Cheire sua respiração ?? 125 00:06:56,649 --> 00:07:00,653 ?? E SEU CÉREBRO EM SUA ARMA ?? 126 00:07:00,653 --> 00:07:04,657 ?? E ELE FAZ ISSO POR DIVERSÃO ?? 127 00:07:04,657 --> 00:07:08,861 ?? ENTÃO PROTEJA SUA GIRAFA? ? 128 00:07:08,861 --> 00:07:13,516 ?? DA HASTE DE AÇO ?? 129 00:07:13,516 --> 00:07:13,516 ?? DA HASTE DE AÇO ?? 130 00:07:17,186 --> 00:07:22,575 ?? HASTE DE AÇO ?? 131 00:07:22,575 --> 00:07:26,412 ?? HASTE DE AÇO ?? 132 00:07:26,412 --> 00:07:30,416 ?? HASTE DE AÇO ?? 133 00:07:30,817 --> 00:07:30,817 ?? HASTE DE AÇO ?? 134 00:07:37,623 --> 00:07:40,026 GRANDE FACHADA FALSA, P. 135 00:07:40,026 --> 00:07:40,026 GRANDE FACHADA FALSA, P. 136 00:07:50,436 --> 00:07:51,637 P: VOCÊ GOSTA? 137 00:07:51,637 --> 00:07:53,239 AH! INFELIZMENTE, 138 00:07:53,239 --> 00:07:55,641 ISSO É TUDO A AGÊNCIA PODERIA PAGAR. 139 00:07:55,641 --> 00:07:55,641 ISSO É TUDO A AGÊNCIA PODERIA PAGAR. 140 00:08:05,651 --> 00:08:06,452 O QUE ACONTECEU? 141 00:08:06,853 --> 00:08:09,655 CORTES ORÇAMENTAIS ESQUERDA E DIREITA. 142 00:08:10,056 --> 00:08:12,859 ELES ATÉ CORTARAM NOSSO SEGURO DE SAÚDE. 143 00:08:12,859 --> 00:08:15,261 AH, OLHA AQUI, AÇO, 144 00:08:15,261 --> 00:08:17,663 ESTA AGÊNCIA REALMENTE PRECISA DE UM BOM, antiquado, 145 00:08:17,663 --> 00:08:20,066 SALVE O MUNDO TIPO DE CASO. 146 00:08:20,066 --> 00:08:22,068 EU NÃO FAZIA IDEIA AS COISAS ESTARAM TÃO RUIM. 147 00:08:22,468 --> 00:08:24,070 ONDE ESTÁ O, P? 148 00:08:24,070 --> 00:08:26,472 ELES NÃO ESTÃO PAGANDO MAIS HORA EXTRA. 149 00:08:26,472 --> 00:08:28,474 AQUI ESTÁ A HISTÓRIA DO CASO, 150 00:08:28,875 --> 00:08:31,277 E FIZ ESSA FITA PARA VOCÊ. 151 00:08:31,277 --> 00:08:33,279 VOCÊ PODE OUVIR NO AVIÃO. 152 00:08:33,279 --> 00:08:34,480 PARA ONDE VOU? 153 00:08:34,480 --> 00:08:35,681 PRAGA. 154 00:08:35,681 --> 00:08:38,484 VOCÊ ESTÁ VIAJANDO [LIMPA A GARGANTA] TREINADOR. 155 00:08:38,484 --> 00:08:39,685 TREINADOR? 156 00:08:40,086 --> 00:08:42,488 SIM. SEJA GRATO NÃO É DE BARCO. 157 00:08:42,488 --> 00:08:44,490 AGORA ENTÃO, eu, uh, 158 00:08:44,490 --> 00:08:46,092 PROJETADO ALGUNS GADGETS PARA VOCÊ 159 00:08:46,092 --> 00:08:48,094 QUE PODE VENHA À ÚTIL NESSA VIAGEM, EH? 160 00:08:48,094 --> 00:08:48,895 [RISOS] 161 00:08:48,895 --> 00:08:51,030 UH... 162 00:08:51,030 --> 00:08:52,231 SAPATOS DE TÊNIS. 163 00:08:52,231 --> 00:08:53,833 O QUE ELES FAZEM? 164 00:08:53,833 --> 00:08:55,835 ELES CONFORTAM SEUS PÉS. 165 00:08:56,235 --> 00:08:58,237 ELES SÃO MUITO ÚTEIS CASO VOCÊ TENHA QUE CORRER. 166 00:08:58,237 --> 00:09:01,440 AGORA, NÃO OLHE PARA MIM ASSIM, AÇO. 167 00:09:01,440 --> 00:09:04,243 EU TE DISSE. CORTAMOS AO ESSENCIAL. 168 00:09:04,243 --> 00:09:05,044 AGORA ENTÃO, 169 00:09:05,444 --> 00:09:06,646 HÁ UMA ESCOVA DE DENTES, 170 00:09:06,646 --> 00:09:07,847 UM DESPERTADOR 171 00:09:07,847 --> 00:09:11,050 CASO VOCÊ Dorme demais, hein? 172 00:09:11,450 --> 00:09:12,251 Ah, e uma caneta-tinteiro 173 00:09:12,251 --> 00:09:13,853 QUE DISPARA TINTA SE VOCÊ AGITA, 174 00:09:13,853 --> 00:09:16,255 ENTÃO, TENHA CUIDADO. 175 00:09:16,255 --> 00:09:16,255 ENTÃO, TENHA CUIDADO. 176 00:09:17,857 --> 00:09:19,058 BEM, O QUE É AGORA? 177 00:09:19,458 --> 00:09:21,460 Sinto falta de todos os brinquedos-- 178 00:09:21,460 --> 00:09:23,062 AS BOLAS DE PISCINA DE GRANADA, 179 00:09:23,462 --> 00:09:25,064 O CORTE A LASER ANEL DE CASAMENTO, 180 00:09:25,064 --> 00:09:27,066 O SELO POSTAL ÁCIDO. 181 00:09:27,466 --> 00:09:30,670 OH SIM. BEM, UH... [RISOS] 182 00:09:31,070 --> 00:09:33,472 ISTO PODE ÂNIMO-TE, hein? 183 00:09:33,873 --> 00:09:35,074 O QUE É ISSO, UM BIP? 184 00:09:35,074 --> 00:09:38,277 NÃO, NÃO, NÃO. ESTOU TRABALHANDO NISSO DO LADO. 185 00:09:38,277 --> 00:09:39,478 VEJA, É UM COMPACTO 186 00:09:39,478 --> 00:09:43,082 AUTODEFESA/ SISTEMA DE VIGILÂNCIA. 187 00:09:43,082 --> 00:09:45,484 VEJA, AS ANTENAS VAI PEGAR CONVERSAS 188 00:09:45,484 --> 00:09:47,486 A MAIS DE 100 PÉS DISTÂNCIA. 189 00:09:47,887 --> 00:09:49,088 ESTA DISCAGEM NA FRENTE AQUI 190 00:09:49,088 --> 00:09:50,289 É SENSÍVEL AO CALOR DISQUE. 191 00:09:50,289 --> 00:09:51,891 ATINGE CALOR CORPORAL. 192 00:09:51,891 --> 00:09:53,092 ENTÃO, SE VOCÊ ESTÁ Rastejando À NOITE, 193 00:09:53,092 --> 00:09:55,895 VOCÊ SABERÁ SE HÁ MAIS ALGUÉM LÁ FORA, heim? 194 00:09:55,895 --> 00:09:59,498 AGORA, O BOTÃO NAS COSTAS GOTAS UMA PELOTA DE GÁS NERVOSO. 195 00:09:59,498 --> 00:10:01,500 O BOTÃO DO LADO 196 00:10:01,901 --> 00:10:03,903 DISPARA UM DARDO DAS ANTENAS, 197 00:10:03,903 --> 00:10:05,104 O QUE CAUSA PARALISIA INSTANTÂNEA 198 00:10:05,504 --> 00:10:07,907 O QUE DURA POR ATÉ 3 MINUTOS. 199 00:10:08,307 --> 00:10:10,710 VOCÊ SUPEROU VOCÊ MESMO, P. 200 00:10:10,710 --> 00:10:12,712 BEM, ALGUÉM TEM QUE AJUDAR ALGUÉM 201 00:10:13,112 --> 00:10:14,714 SALVE O MUNDO, EH, ROD? 202 00:10:15,114 --> 00:10:17,516 NÃO HÁ NADA MELHOR DO QUE TER UM BOM P. 203 00:10:17,516 --> 00:10:19,118 SIM-- 204 00:10:19,118 --> 00:10:20,319 Hum. BEM, 205 00:10:20,319 --> 00:10:21,921 ADEUS, DUPLO-O-14. 206 00:10:22,321 --> 00:10:22,321 ADEUS, DUPLO-O-14. 207 00:10:24,323 --> 00:10:26,359 ENTRE, ROD. 208 00:10:26,359 --> 00:10:27,960 PENNYWORTH? 209 00:10:27,960 --> 00:10:29,161 VOCÊ É MEU MOTORISTA? 210 00:10:29,161 --> 00:10:31,163 ALGUÉM TEM QUE CONDUZIR O CARRO DE VOLTA DO AEROPORTO. 211 00:10:31,163 --> 00:10:32,765 A AGÊNCIA PAROU PAGANDO ESTACIONAMENTO. 212 00:10:33,165 --> 00:10:33,165 A AGÊNCIA PAROU PAGANDO ESTACIONAMENTO. 213 00:10:37,169 --> 00:10:38,771 ESTOU SURPREENDIDO ELES MANTENHA VOCÊ NA EQUIPE. 214 00:10:39,171 --> 00:10:41,173 BEM, ROD, EU DOU UMA GRANDE CABEÇA. 215 00:10:41,173 --> 00:10:41,173 BEM, ROD, EU DOU UMA GRANDE CABEÇA. 216 00:10:43,175 --> 00:10:44,377 EU ESTOU BRINCANDO. 217 00:10:44,377 --> 00:10:45,578 [RISOS] 218 00:10:45,578 --> 00:10:46,779 ESTOU BRINCANDO. 219 00:10:46,779 --> 00:10:47,179 EU ESTOU BRINCANDO. 220 00:10:47,980 --> 00:10:49,398 Rod: EU SEI. 221 00:10:49,849 --> 00:10:49,849 Rod: EU SEI. 222 00:11:03,095 --> 00:11:04,296 EU GOSTARIA UM VODCA MARTINI, 223 00:11:04,296 --> 00:11:05,097 AGITADO, NÃO MEXEDO, 224 00:11:05,097 --> 00:11:06,298 COM UM TOQUE DE LIMÃO 225 00:11:06,298 --> 00:11:07,900 E UMA AZEITONA VERDE EM UMA MADEIRA PALITO, 226 00:11:08,300 --> 00:11:10,302 DE PREFERÊNCIA IMPORTADO DE ALGUM LUGAR NO ORIENTE. 227 00:11:10,703 --> 00:11:13,105 Eu - eu não acho NOSSOS PALITAIS 228 00:11:13,105 --> 00:11:15,508 SÃO DO ORIENTE. 229 00:11:15,508 --> 00:11:16,709 TUDO BEM. 230 00:11:16,709 --> 00:11:18,310 Pular a azeitona E ME DÁ 231 00:11:18,310 --> 00:11:19,111 O LIMÃO DO LADO. 232 00:11:19,512 --> 00:11:19,512 O LIMÃO DO LADO. 233 00:11:23,916 --> 00:11:26,719 [TOQUE DE TELEFONE] 234 00:11:26,719 --> 00:11:27,920 PROFESSOR KRANTZ? 235 00:11:28,320 --> 00:11:29,922 Eu estive esperando PARA SUA CHAMADA. 236 00:11:29,922 --> 00:11:32,324 EU DECIDI O QUE FAZER COM O CLIQUE. 237 00:11:32,324 --> 00:11:33,926 ESTOU TOMANDO VOLTE PARA CASA COMIGO. 238 00:11:33,926 --> 00:11:37,129 ESTOU DESMONTANDO PARA ESTUDO CIENTÍFICO. 239 00:11:37,530 --> 00:11:39,932 ESTA COISA É MUITO PERIGOSO 240 00:11:39,932 --> 00:11:41,934 ESTAR FLUTUANDO EM TODO O MUNDO. 241 00:11:41,934 --> 00:11:45,938 UNIDADES SEXUAIS SÃO TÃO FRÁGEIS. 242 00:11:45,938 --> 00:11:48,741 Eu vou fazer você saber SOU ÓTIMO NA CAMA. 243 00:11:48,741 --> 00:11:49,942 EU QUERO SABER. 244 00:11:49,942 --> 00:11:51,143 QUEM FOI DIZENDO O OUTRO? 245 00:11:51,544 --> 00:11:52,745 NINGUÉM, PENNYWORTH. 246 00:11:52,745 --> 00:11:54,346 VEM COM EXPERIÊNCIA. 247 00:11:54,346 --> 00:11:56,749 QUANDO VOCÊ FOI COM TANTAS MULHERES COMO EU TENHO, 248 00:11:56,749 --> 00:11:57,950 VOCÊ GANHA CONHECER OS TIPOS. 249 00:11:57,950 --> 00:12:00,352 O TIPO DE MENINA BONITA E O NÃO TÃO AGRADÁVEL. 250 00:12:00,753 --> 00:12:02,755 Ah, e eu sou muito legal 251 00:12:03,155 --> 00:12:05,257 PARA SE ENVOLVER EM QUALQUER SELVAGEM ATIVIDADE SEXUAL? 252 00:12:05,257 --> 00:12:06,959 NÃO SEI. 253 00:12:06,959 --> 00:12:08,160 TENHA CUIDADO, ROD. 254 00:12:08,561 --> 00:12:10,162 EU PODERIA TE SURPREENDER UM DESSES DIAS. 255 00:12:10,162 --> 00:12:12,565 TENHO MEDO DE ESTAR ALÉM O PONTO DE SURPRESA, 256 00:12:12,565 --> 00:12:14,166 MINHA QUERIDA SENHORITA PENNYWORTH. 257 00:12:14,166 --> 00:12:15,367 VEM COM O TRABALHO. 258 00:12:15,768 --> 00:12:16,569 AAH! 259 00:12:16,569 --> 00:12:16,569 AAH! 260 00:12:20,973 --> 00:12:22,975 CRISTO, EU PODERIA MATOU VOCÊ. 261 00:12:22,975 --> 00:12:24,977 Já volto. 262 00:12:25,377 --> 00:12:25,377 Já volto. 263 00:12:28,180 --> 00:12:29,381 [ofegante] 264 00:12:29,381 --> 00:12:31,383 BARMAN, TRAGA-ME UMA TOALHA IMEDIATAMENTE. 265 00:12:31,784 --> 00:12:31,784 BARMAN, TRAGA-ME UMA TOALHA IMEDIATAMENTE. 266 00:12:35,387 --> 00:12:37,389 NÃO É O TIPO, HEIN? 267 00:12:37,389 --> 00:12:39,391 EU DESEJO SER ESSE TIPO. 268 00:12:39,391 --> 00:12:40,993 MOSTRE-LHE UMA COISA OU DUAS. 269 00:12:41,393 --> 00:12:41,393 MOSTRE-LHE UMA COISA OU DUAS. 270 00:12:43,796 --> 00:12:45,397 [GEMINDO] 271 00:12:45,397 --> 00:12:45,397 [GEMINDO] 272 00:12:55,808 --> 00:12:58,611 DR. KRANTZ, Eu te ligo de volta. 273 00:12:58,611 --> 00:12:59,411 UH, tchau. 274 00:12:59,411 --> 00:12:59,411 UH, tchau. 275 00:13:13,025 --> 00:13:15,027 ONDE ESTÁ A TOALHA? 276 00:13:15,027 --> 00:13:15,427 ONDE ESTÁ A TOALHA? 277 00:13:22,234 --> 00:13:23,836 SÓ UM MOMENTO. 278 00:13:23,836 --> 00:13:23,836 SÓ UM MOMENTO. 279 00:13:29,441 --> 00:13:33,045 QUE TIPO VOCÊ DIRIA QUE EU SOU? 280 00:13:33,045 --> 00:13:34,647 MEU TIPO. 281 00:13:34,647 --> 00:13:35,447 BOA RESPOSTA. 282 00:13:35,848 --> 00:13:35,848 BOA RESPOSTA. 283 00:14:08,280 --> 00:14:09,882 As bebidas são por minha conta. 284 00:14:09,882 --> 00:14:09,882 As bebidas são por minha conta. 285 00:14:29,101 --> 00:14:29,902 [Placa quebra] 286 00:14:29,902 --> 00:14:29,902 [Placa quebra] 287 00:14:32,705 --> 00:14:34,707 [gemendo] 288 00:14:34,707 --> 00:14:34,707 [gemendo] 289 00:15:31,630 --> 00:15:32,831 [FRASCOS QUEBRA] 290 00:15:32,831 --> 00:15:32,831 [FRASCOS QUEBRA] 291 00:15:42,207 --> 00:15:43,409 Barman: Ah, sim. OH SIM. 292 00:15:43,809 --> 00:15:45,411 OH SIM. 293 00:15:45,411 --> 00:15:45,411 OH SIM. 294 00:15:48,614 --> 00:15:50,215 ESSE É O ESPÍRITO, PENNYWORTH. 295 00:15:50,215 --> 00:15:51,817 PRÁTICA FAZ PERFEITO. 296 00:15:51,817 --> 00:15:53,018 P.A.: ISSO É A CHAMADA DE EMBARQUE FINAL 297 00:15:53,419 --> 00:15:55,020 PARA O VÔO 007 PARA PRAGA. 298 00:15:55,020 --> 00:15:56,221 PASSAGEIROS PARA PRAGA, 299 00:15:56,221 --> 00:15:57,022 POR FAVOR EMBARQUE AGORA. 300 00:15:57,022 --> 00:15:59,024 BEM, Vejo você QUANDO EU VOLTAR. 301 00:15:59,024 --> 00:15:59,024 BEM, Vejo você QUANDO EU VOLTAR. 302 00:16:03,829 --> 00:16:06,231 Vou mostrar-lhe a prática. 303 00:16:06,231 --> 00:16:06,231 Vou mostrar-lhe a prática. 304 00:16:09,435 --> 00:16:11,036 [BIP] 305 00:16:11,036 --> 00:16:11,036 [BIP] 306 00:16:15,040 --> 00:16:16,642 [ALARME ALARME] 307 00:16:16,642 --> 00:16:16,642 [ALARME ALARME] 308 00:16:19,445 --> 00:16:21,447 Rod: ESQUECI DE SAIR MEU ABRIDOR DE PORTA DE GARAGEM EM CASA. 309 00:16:21,847 --> 00:16:24,650 CASA DE BEVERLY HILLS. 310 00:16:24,650 --> 00:16:27,453 [BIP] 311 00:16:27,453 --> 00:16:29,455 [ALARME ALARME] 312 00:16:29,455 --> 00:16:29,455 [ALARME ALARME] 313 00:16:33,459 --> 00:16:35,461 Policial: EU SEI. UM ABRIDOR DE PORTA DE GARAGEM. 314 00:16:35,461 --> 00:16:36,261 VAMOS. 315 00:16:36,261 --> 00:16:36,261 VAMOS. 316 00:16:37,463 --> 00:16:39,465 P.A.: ATENÇÃO, TODA A SEGURANÇA DO AEROPORTO. 317 00:16:39,465 --> 00:16:40,265 OUTRO MENINO 318 00:16:40,666 --> 00:16:42,668 ESTÁ PRESO NO RAIO X MÁQUINA NO PORTÃO 9. 319 00:16:42,668 --> 00:16:44,269 TERCEIRO ESTA SEMANA. 320 00:16:44,269 --> 00:16:46,672 PESSOALMENTE, ACHO TEM A VER COM GENÉTICA. 321 00:16:47,072 --> 00:16:48,674 EU ODEIO ESSAS COISAS. 322 00:16:48,674 --> 00:16:50,676 COM UM NOME COMO STEELE, VOCÊ SE Acostuma. 323 00:16:50,676 --> 00:16:51,877 EU VEJO. 324 00:16:51,877 --> 00:16:51,877 EU VEJO. 325 00:16:53,078 --> 00:16:53,879 [BIP] 326 00:16:53,879 --> 00:16:55,080 UNH. 327 00:16:55,080 --> 00:16:55,080 UNH. 328 00:16:59,018 --> 00:17:03,088 PA: VOO 007 JÁ ESTÁ FECHADO. 329 00:17:03,088 --> 00:17:05,891 O VOO 007 ESTÁ FECHADO. 330 00:17:05,891 --> 00:17:05,891 O VOO 007 ESTÁ FECHADO. 331 00:17:08,694 --> 00:17:10,295 Mulher: SENHOR, PARE. 332 00:17:10,295 --> 00:17:12,297 VOCÊ NÃO PODE ENTRE LÁ. 333 00:17:12,297 --> 00:17:13,098 Sinto muito, senhor. 334 00:17:13,098 --> 00:17:14,700 VOCÊ SÓ NÃO PODE ENTRE LÁ. 335 00:17:15,100 --> 00:17:16,702 O AVIÃO JÁ SAIU. 336 00:17:16,702 --> 00:17:16,702 O AVIÃO JÁ SAIU. 337 00:17:23,108 --> 00:17:24,309 COM LICENÇA. 338 00:17:24,309 --> 00:17:25,110 O AVIÃO ISSO SÓ DEIXOU 339 00:17:25,110 --> 00:17:26,712 DO PORTÃO 8, 340 00:17:26,712 --> 00:17:27,913 PARA ONDE VAI? 341 00:17:27,913 --> 00:17:29,515 Ah, PRAGA. 342 00:17:29,515 --> 00:17:31,917 PRAGA? BEM, UH, 343 00:17:31,917 --> 00:17:34,319 RESERVE-ME NO PRÓXIMO VÔO PARA PRAGA. 344 00:17:34,319 --> 00:17:34,319 RESERVE-ME NO PRÓXIMO VÔO PARA PRAGA. 345 00:17:43,912 --> 00:17:45,914 O: BEM-VINDO DE VOLTA, STEELE. 346 00:17:45,914 --> 00:17:47,149 AGORA OUÇA COM ATENÇÃO. 347 00:17:47,149 --> 00:17:50,352 INFELIZMENTE ESTA FITA NÃO SE AUTODESTRUI. 348 00:17:50,786 --> 00:17:53,122 ESSE ESTOQUE FICOU MUITO CARO, 349 00:17:53,122 --> 00:17:54,623 ENTÃO, SE VOCÊ PUDESSE APENAS APAGUE ESTA FITA 350 00:17:54,623 --> 00:17:55,624 E ENVIE DE VOLTA, 351 00:17:56,125 --> 00:17:58,060 A AGÊNCIA AGRADECERIA. 352 00:17:58,060 --> 00:18:00,946 AGORA VOCÊ DEVE MANTER UMA OBSERVAÇÃO DESTA MULHER, 353 00:18:00,946 --> 00:18:02,147 SENHORITA TANGERINA. 354 00:18:02,548 --> 00:18:04,149 SEM SOBRENOME. 355 00:18:04,149 --> 00:18:05,551 NÃO DEIXE A APARÊNCIA DELA ENGANOU VOCÊ. 356 00:18:05,551 --> 00:18:08,454 ELA É Apelidada "O DOCE SABOR DA MORTE." 357 00:18:08,454 --> 00:18:09,955 UMA MULHER PODEROSA, STEELE, 358 00:18:09,955 --> 00:18:11,457 E GOSTO MAIS PESSOAS PODEROSAS, 359 00:18:11,957 --> 00:18:13,459 ELES QUEREM DOMINAR O MUNDO. 360 00:18:13,959 --> 00:18:15,961 NÃO TEMOS CERTEZA COMO ELA PLANEJA FAZER AINDA, 361 00:18:15,961 --> 00:18:18,130 ENTÃO É AÍ QUE VOCÊ ENTRA. 362 00:18:18,130 --> 00:18:19,548 CONFIRA O DISTRITO DA LUZ VERMELHA 363 00:18:19,548 --> 00:18:21,366 QUANDO VOCÊ CHEGAR EM PRAGA. 364 00:18:21,366 --> 00:18:23,368 AGENTE 0013 365 00:18:23,368 --> 00:18:25,370 FOI ENVIADO PARA LÁ UNDERCOVER NA ÚLTIMA SEMANA, 366 00:18:25,370 --> 00:18:28,574 E JÁ TEMOS PERDI CONTATO COM ELA. 367 00:18:28,574 --> 00:18:29,374 A SEGURANÇA DO MUNDO 368 00:18:29,374 --> 00:18:33,212 ESTÁ EM SUAS MÃOS DE NOVO, AÇO. 369 00:18:33,212 --> 00:18:35,214 POR FAVOR, NÃO FAÇA ISSO. 370 00:18:35,214 --> 00:18:35,214 POR FAVOR, NÃO FAÇA ISSO. 371 00:18:50,629 --> 00:18:52,464 BOA NOITE. 372 00:18:52,464 --> 00:18:55,901 VOCÊ ESTÁ NO HUMOR PARA ALGUMA EMPRESA ESTA NOITE? 373 00:18:55,901 --> 00:18:58,704 NÃO, SÓ ALGUNS COMPANHEIRO. 374 00:18:58,704 --> 00:19:03,242 SIM. BEM, UM GRANDE, HOMEM BONITO COMO VOCÊ, 375 00:19:03,242 --> 00:19:05,060 EU SEI DO QUE VOCÊ GOSTA. 376 00:19:05,527 --> 00:19:06,395 MOSTRE-ME. 377 00:19:06,845 --> 00:19:06,845 MOSTRE-ME. 378 00:19:20,692 --> 00:19:22,294 VOCÊ ESTÁ LOUCO, MULHER? 379 00:19:22,694 --> 00:19:23,896 GAROTAS. 380 00:19:23,896 --> 00:19:25,898 EU GOSTO DE MENINAS. 381 00:19:25,898 --> 00:19:29,101 MENINAS LINDAS. 382 00:19:29,101 --> 00:19:29,101 MENINAS LINDAS. 383 00:19:33,105 --> 00:19:36,308 BEM, VALE A PENA. 384 00:19:36,308 --> 00:19:37,910 VOCÊ DEVERIA TER VENHA HÁ UMA SEMANA 385 00:19:37,910 --> 00:19:40,078 ANTES DA MALDITA FESTA. 386 00:19:40,579 --> 00:19:41,079 O QUE ACONTECEU? 387 00:19:41,580 --> 00:19:45,584 SENHORITA TANGERINA REALIZOU UMA REUNIÃO EM CANNES. 388 00:19:45,584 --> 00:19:47,686 ALUGUEI MINHAS MENINAS, 389 00:19:47,686 --> 00:19:49,688 CADA UM. 390 00:19:49,688 --> 00:19:52,090 E EU NÃO SEI O QUE ACONTECEU NAQUELA FESTA, 391 00:19:52,090 --> 00:19:52,891 MAS ISSO OS ESTRAGOU. 392 00:19:53,292 --> 00:19:54,493 ELES DESISTIRAM. 393 00:19:54,493 --> 00:19:57,296 ELES ESTÃO EMPREGADOS POR TANGERINA AGORA. 394 00:19:57,296 --> 00:19:59,298 ELA COLOCOU O INTEIRO DISTRITO DA LUZ VERMELHA 395 00:19:59,298 --> 00:20:00,499 FORA DO NEGÓCIO. 396 00:20:00,899 --> 00:20:02,901 AGORA SÓ POSSO CONTRATAR HOMENS, 397 00:20:02,901 --> 00:20:03,702 E COMO VOCÊ PODE VER, 398 00:20:04,102 --> 00:20:06,505 NÃO VAI MUITO BEM. 399 00:20:06,505 --> 00:20:09,308 ACREDITO NO PROBLEMA ESTÁ NOS GENES. 400 00:20:09,308 --> 00:20:11,310 AQUELA CADELA DA TANGERINA. 401 00:20:11,310 --> 00:20:13,312 VOCÊ SABE, ELA JÁ TEM O CONTROLE 402 00:20:13,312 --> 00:20:14,913 SOBRE OS RESTAURANTES E OS CASINOS 403 00:20:14,913 --> 00:20:15,714 EM MONTE CARLO. 404 00:20:16,114 --> 00:20:18,517 AGORA ELA TEM O MONOPÓLIO DO SEXO. 405 00:20:18,917 --> 00:20:21,320 O QUE UMA MADAME DEVE FAZER? 406 00:20:21,320 --> 00:20:22,521 MORRER! 407 00:20:22,921 --> 00:20:24,573 [ DISPARO ARMA AUTOMÁTICA] 408 00:20:24,573 --> 00:20:24,573 [ DISPARO ARMA AUTOMÁTICA] 409 00:20:28,427 --> 00:20:32,898 É ISSO QUE ACONTECE SENHORAS QUE FALAM DEMAIS. 410 00:20:32,898 --> 00:20:32,898 É ISSO QUE ACONTECE SENHORAS QUE FALAM DEMAIS. 411 00:20:40,405 --> 00:20:41,607 [ALARME BIP] 412 00:20:41,607 --> 00:20:43,008 O TEMPO ACABOU. 413 00:20:43,008 --> 00:20:43,008 O TEMPO ACABOU. 414 00:20:49,081 --> 00:20:49,881 [DESLIGA O ALARME] 415 00:20:49,881 --> 00:20:51,083 BEM, GRAÇAS A DEUS VOCÊ ESTAVA AQUI. 416 00:20:51,483 --> 00:20:52,284 VOCÊ SALVOU MINHA VIDA 417 00:20:52,284 --> 00:20:53,485 COM ISSO DESPERTADOR. 418 00:20:53,485 --> 00:20:56,288 SÓ FELIZMENTE TINHA A FERRAMENTA CERTA PARA O TRABALHO. 419 00:20:56,288 --> 00:20:57,889 BEM, EU NUNCA FARIA CONTRATEI ELA 420 00:20:57,889 --> 00:21:00,292 SE EU CONHECESSE ELA ia puxar ALGO ASSIM. 421 00:21:00,292 --> 00:21:01,493 ELA TRABALHA PARA VOCÊ? 422 00:21:01,493 --> 00:21:03,495 SIM. EU A CONTRATEI ÚLTIMA SEMANA, 423 00:21:03,495 --> 00:21:05,497 MAS ENTÃO ELA DESISTIU TRABALHO PARA TANGERINA, 424 00:21:05,497 --> 00:21:07,099 COMO TODOS OS OUTROS. 425 00:21:07,099 --> 00:21:08,700 BEM, EU GOSTARIA PARA FALAR COM ELA. 426 00:21:09,101 --> 00:21:11,103 POSSO USAR UM DOS SEUS QUARTOS DOS FUNDOS? 427 00:21:11,103 --> 00:21:12,304 CLARO. 428 00:21:12,704 --> 00:21:15,907 E eu vou te dar METADE DO PREÇO. $ 200. 429 00:21:15,907 --> 00:21:17,909 MAS EU SÓ QUERO PARA FALAR COM A MENINA. 430 00:21:18,310 --> 00:21:19,511 EU JÁ TE DEI 431 00:21:19,511 --> 00:21:22,314 SALVEI MINHA VIDA DESCONTO. 432 00:21:22,714 --> 00:21:24,316 VOCÊ CONDUZ UMA NEGÓCIO DIFÍCIL. 433 00:21:24,316 --> 00:21:24,316 VOCÊ CONDUZ UMA NEGÓCIO DIFÍCIL. 434 00:21:51,693 --> 00:21:52,894 [ALARME BIPS] 435 00:21:52,894 --> 00:21:55,297 MAMÃE, MAIS UMA HORA, POR FAVOR. 436 00:21:55,297 --> 00:21:57,299 P VEM DE NOVO. 437 00:21:57,699 --> 00:21:57,699 P VEM DE NOVO. 438 00:21:58,917 --> 00:22:01,320 ONDE ESTOU? 439 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 PRAZER VER VOCÊ NOVAMENTE, DUPLO-O-13. 440 00:22:03,322 --> 00:22:04,923 E PARA VER MUITO DE VOCÊ. 441 00:22:04,923 --> 00:22:07,159 Rod, o que você está fazendo aqui? 442 00:22:07,159 --> 00:22:09,678 PARAR VOCÊ DE MATAR PESSOAS INOCENTES. 443 00:22:09,678 --> 00:22:12,531 VOCÊ SE IMPORTARIA PARA EXPLICAR O QUE ACONTECEU LÁ? 444 00:22:12,531 --> 00:22:14,132 O QUE EU FIZ? 445 00:22:14,533 --> 00:22:15,334 ANTES, DURANTE, 446 00:22:15,334 --> 00:22:17,753 OU DEPOIS DA ARMA ENlouquecida MARRA DE TIRO? 447 00:22:17,753 --> 00:22:21,289 NÃO SEI. TUDO É UM BORRÃO DESDE QUE SAÍ DO TANGERINA. 448 00:22:21,707 --> 00:22:24,142 FEZ TANGERINA TE ENVIO AQUI PARA MATAR MADAME GRETA 449 00:22:24,142 --> 00:22:25,744 OU VOCÊ SÓ ODEIO REALMENTE 450 00:22:25,744 --> 00:22:28,213 O DESIGN DE INTERIORES DESSE LUGAR? 451 00:22:28,613 --> 00:22:31,016 NÃO SEI. NÃO ME LEMBRO. 452 00:22:31,016 --> 00:22:31,817 CORTINAS DE PAPEL BARATAS, 453 00:22:31,817 --> 00:22:33,468 FOTOS BROGAS NA PAREDE, 454 00:22:33,468 --> 00:22:35,187 SOFÁ FEIO DE VELUDO. 455 00:22:35,187 --> 00:22:35,987 [BATA NA PORTA] 456 00:22:35,987 --> 00:22:37,989 QUIETO. 457 00:22:37,989 --> 00:22:38,790 FINGIR QUE ESTÁ LAVAGEM CEREBRAL. 458 00:22:39,191 --> 00:22:41,793 Rod, eu acho EU FUI LAVADO CÉREBRO. 459 00:22:41,793 --> 00:22:41,793 Rod, eu acho EU FUI LAVADO CÉREBRO. 460 00:22:43,829 --> 00:22:45,030 VOCÊ JÁ FALOU O SUFICIENTE. 461 00:22:45,430 --> 00:22:46,765 É MINHA VEZ. 462 00:22:46,765 --> 00:22:49,201 COMO VOCÊ OUSA TENTE ME MATAR. 463 00:22:49,601 --> 00:22:52,003 EU DEVERIA TER CHAMOU A POLÍCIA HÁ MUITO TEMPO. 464 00:22:52,003 --> 00:22:54,873 DESCULPE. EU NÃO TINHA CONTROLE SOBRE O QUE EU ESTAVA FAZENDO. 465 00:22:55,374 --> 00:22:58,877 ERA COMO UMA FORÇA IMPARÁVEL PASSANDO PELO MEU SISTEMA. 466 00:22:58,877 --> 00:23:00,245 COMIDA MEXICANA. 467 00:23:00,645 --> 00:23:00,645 COMIDA MEXICANA. 468 00:23:01,963 --> 00:23:04,182 EU FAÇO NEGÓCIO. 469 00:23:04,182 --> 00:23:06,885 VOCÊ LEVA MEU PRÓXIMO CLIENTE, 470 00:23:06,885 --> 00:23:08,770 E EU NÃO VOU VÁ À POLÍCIA. 471 00:23:09,221 --> 00:23:10,422 Eu-- BOM. NEGÓCIO. 472 00:23:10,822 --> 00:23:12,424 SEJA BONITO. ELE É MUITO RICO. 473 00:23:12,824 --> 00:23:14,826 ELE TRABALHA NOS CASSINOS EM MONTE CARLO. 474 00:23:14,826 --> 00:23:18,029 EU PEGUEI ELE. 475 00:23:18,430 --> 00:23:19,231 O QUE VOU FAZER? 476 00:23:19,231 --> 00:23:20,432 QUANDO EM ROMA. 477 00:23:20,432 --> 00:23:22,434 NÃO ESTAMOS EM ROMA. ESTAMOS NUM BORDEL DESGRAÇADO. 478 00:23:22,834 --> 00:23:25,237 OLHA, VOCÊ LIGOU MUITA ATENÇÃO PARA NÓS COMO É. 479 00:23:25,237 --> 00:23:27,239 TENTE OBTER ALGUMAS INFORMAÇÕES FORA DESSE CARA 480 00:23:27,639 --> 00:23:28,840 SOBRE O CASSINO. 481 00:23:28,840 --> 00:23:31,026 Enquanto isso, estarei ESCUTA FORA 482 00:23:31,460 --> 00:23:33,512 APENAS NO CASO DE COISAS SAIA DO MÃO. 483 00:23:33,512 --> 00:23:35,831 EU SABIA QUE DEVERIA NUNCA TOMEI ESTA COBERTURA. 484 00:23:35,831 --> 00:23:37,215 EU FAÇO UMA PROSTITUTA TERRÍVEL. 485 00:23:37,616 --> 00:23:39,584 Ah, mas você faz UMA PROSTITUTA FANTÁSTICA. 486 00:23:40,085 --> 00:23:41,586 EU PODERIA IR CAÇA ÀS PROSTITUTAS POR SEMANAS 487 00:23:41,586 --> 00:23:43,905 E NUNCA ENCONTRO NINGUÉM TÃO BOM QUANTO VOCÊ. 488 00:23:43,905 --> 00:23:46,391 ESSAS OUTRAS VAGAS PÁLIDO EM COMPARAÇÃO. 489 00:23:46,391 --> 00:23:47,759 ACREDITE EM MIM, BELL, 490 00:23:47,759 --> 00:23:50,729 VOCÊ É O ABSOLUTO PROSTITUTA NÚMERO UM NO MEU LIVRO. 491 00:23:50,729 --> 00:23:51,963 SENTE-SE MELHOR? 492 00:23:51,963 --> 00:23:53,198 UNH. 493 00:23:53,198 --> 00:23:55,133 AH. UNH. 494 00:23:55,133 --> 00:23:55,133 AH. UNH. 495 00:23:56,401 --> 00:23:58,804 SIM. UM ÁSPERO. 496 00:23:58,804 --> 00:24:00,005 BOM. 497 00:24:00,005 --> 00:24:01,606 VOCÊ É UM HOMEM DE SORTE. 498 00:24:01,606 --> 00:24:02,007 VOCÊ É UM HOMEM DE SORTE. 499 00:24:04,409 --> 00:24:06,011 BOA NOITE, FRAULEIN. 500 00:24:06,011 --> 00:24:06,011 BOA NOITE, FRAULEIN. 501 00:24:07,379 --> 00:24:08,580 OLÁ. 502 00:24:08,580 --> 00:24:10,432 BOM DE FAZER SEU CONHECIDO. 503 00:24:10,432 --> 00:24:12,083 SIM. 504 00:24:12,484 --> 00:24:12,484 SIM. 505 00:24:15,287 --> 00:24:18,490 Então, hum, eu, uh, 506 00:24:18,490 --> 00:24:22,093 OUÇA VOCÊ TRABALHAR NO CASSINO TORRES DE TANGERINA. 507 00:24:22,093 --> 00:24:23,695 É O MAIS FELIZ LUGAR NA TERRA. 508 00:24:23,695 --> 00:24:24,896 [LIMPA A GARGANTA] 509 00:24:24,896 --> 00:24:26,498 EU PENSEI QUE ERA WALLY MUNDO. 510 00:24:26,498 --> 00:24:30,101 ISSO DEPENDE NA SUA DEFINIÇÃO DA FELICIDADE. 511 00:24:30,101 --> 00:24:30,101 ISSO DEPENDE NA SUA DEFINIÇÃO DA FELICIDADE. 512 00:24:33,305 --> 00:24:35,707 Hum, olha, TENHO QUE TE DIZER, 513 00:24:36,107 --> 00:24:38,109 Eu-eu sou um pouco NOVIDADE NISSO. 514 00:24:38,109 --> 00:24:40,912 Ah, tudo bem. EU FAÇO ISSO O TEMPO TODO. 515 00:24:40,912 --> 00:24:40,912 Ah, tudo bem. EU FAÇO ISSO O TEMPO TODO. 516 00:24:56,811 --> 00:24:57,812 Homem: SIM. 517 00:24:57,812 --> 00:25:00,832 SIM, ESSE É O ESPÍRITO. 518 00:25:00,832 --> 00:25:00,832 SIM, ESSE É O ESPÍRITO. 519 00:25:02,033 --> 00:25:02,834 [SOCO] 520 00:25:02,834 --> 00:25:04,202 Homem: SIM. VAMOS. 521 00:25:04,202 --> 00:25:04,202 Homem: SIM. VAMOS. 522 00:25:05,871 --> 00:25:07,539 [SOCO] 523 00:25:07,539 --> 00:25:09,541 BATA-ME COMO VOCÊ SIGNIFICA. 524 00:25:09,541 --> 00:25:10,742 ISSO EU POSSO FAZER. 525 00:25:10,742 --> 00:25:10,742 ISSO EU POSSO FAZER. 526 00:25:13,745 --> 00:25:15,046 [ZAP ELETRÔNICO] 527 00:25:15,046 --> 00:25:17,048 UNH. 528 00:25:17,048 --> 00:25:19,851 [gemendo] 529 00:25:19,851 --> 00:25:22,254 AH, DEUS. 530 00:25:22,254 --> 00:25:22,654 AH, DEUS. 531 00:25:23,455 --> 00:25:25,457 OH. OH. 532 00:25:25,457 --> 00:25:27,058 OH SIM. 533 00:25:27,058 --> 00:25:29,060 AH, DEUS. 534 00:25:29,461 --> 00:25:31,062 [gemendo] 535 00:25:31,463 --> 00:25:35,417 AH, DEUS. 536 00:25:35,417 --> 00:25:37,602 VOCÊ É BOM NISSO. 537 00:25:37,602 --> 00:25:40,405 É ESSE SENTIMENTO... 538 00:25:40,805 --> 00:25:43,208 EU SINTO... 539 00:25:43,208 --> 00:25:43,208 EU SINTO... 540 00:25:45,360 --> 00:25:46,344 [ofegante] 541 00:25:46,344 --> 00:25:47,612 Ah. 542 00:25:47,612 --> 00:25:49,114 O QUE VOCÊ SENTE? 543 00:25:49,114 --> 00:25:50,115 Ah, eu sinto-- 544 00:25:50,115 --> 00:25:52,117 Ah, eu sinto COMO TOMAR 545 00:25:52,117 --> 00:25:54,986 ESTE impulso sexual PARA UMA VOLTA. 546 00:25:55,387 --> 00:25:56,588 Homem: SIM. 547 00:25:56,988 --> 00:25:58,590 [GEMINDO] 548 00:25:58,590 --> 00:25:59,791 FAÇA ISSO COMIGO, 549 00:25:59,791 --> 00:26:01,393 SEU LINDO ALEMÃO JACKHAMMER. 550 00:26:01,793 --> 00:26:01,793 SEU LINDO ALEMÃO JACKHAMMER. 551 00:26:03,995 --> 00:26:05,196 DIGA-ME... 552 00:26:05,196 --> 00:26:06,398 DIGA A VOCÊ... 553 00:26:06,398 --> 00:26:08,400 QUANDO FAZ A TANGERINA IR AO CASSINO DELA? 554 00:26:08,400 --> 00:26:11,603 OH. SIM. 555 00:26:12,003 --> 00:26:12,804 DIGA-ME. 556 00:26:12,804 --> 00:26:14,005 AH. 557 00:26:14,005 --> 00:26:16,007 DIGA-ME. 558 00:26:16,007 --> 00:26:18,460 AAH. 10:00. 559 00:26:18,460 --> 00:26:20,879 ÀS SEXTAS-FEIRAS. 560 00:26:20,879 --> 00:26:22,480 SIM. 561 00:26:22,480 --> 00:26:24,082 [gemendo] 562 00:26:24,082 --> 00:26:24,082 [gemendo] 563 00:29:13,201 --> 00:29:17,222 Homem: Ah. SIM. SIM. SIM. 564 00:29:17,222 --> 00:29:20,425 Homem: SIM. SIM. SIM. 565 00:29:20,425 --> 00:29:20,825 Homem: SIM. SIM. SIM. 566 00:29:25,246 --> 00:29:27,932 MUITO BEM, DUPLO-O-13. 567 00:29:27,932 --> 00:29:30,502 VOCÊ PAGOU MADAME GRETA PARA OUVIR? 568 00:29:30,502 --> 00:29:32,504 DESCULPE. VOCÊ DIZER ALGO? 569 00:29:32,504 --> 00:29:34,105 VAMOS VER MADAME GRETA AGORA. 570 00:29:34,506 --> 00:29:34,939 SIM. 571 00:29:35,440 --> 00:29:35,440 SIM. 572 00:29:53,091 --> 00:29:54,692 Eu te aviso, 573 00:29:54,692 --> 00:29:56,694 EU SEI COMO USAR ISSO. 574 00:29:56,694 --> 00:29:56,694 EU SEI COMO USAR ISSO. 575 00:30:06,704 --> 00:30:07,555 FODA-SE. 576 00:30:07,555 --> 00:30:08,756 UNH. 577 00:30:08,756 --> 00:30:08,756 UNH. 578 00:30:15,580 --> 00:30:17,982 COMA ISSO, SUA MEATBOL SUECA. 579 00:30:18,383 --> 00:30:18,383 COMA ISSO, SUA MEATBOL SUECA. 580 00:30:21,186 --> 00:30:23,188 [OSSOS QUEBRANDO] 581 00:30:23,588 --> 00:30:23,588 [OSSOS QUEBRANDO] 582 00:30:30,228 --> 00:30:31,830 OBRIGADO, MEU QUERIDO. 583 00:30:31,830 --> 00:30:33,031 EU TE DEVO UMA. 584 00:30:33,031 --> 00:30:33,031 EU TE DEVO UMA. 585 00:30:39,587 --> 00:30:41,089 Sino, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?! 586 00:30:41,089 --> 00:30:43,575 COMO É ESTOU FAZENDO? 587 00:30:43,575 --> 00:30:45,977 ESTOU BOMBANDO RESPOSTAS FORA DELE. 588 00:30:45,977 --> 00:30:47,478 ENTRE OUTRAS COISAS. 589 00:30:47,478 --> 00:30:48,980 [ZAP ELETRÔNICO] 590 00:30:48,980 --> 00:30:48,980 [ZAP ELETRÔNICO] 591 00:30:53,735 --> 00:30:55,737 Vamos lá, 592 00:30:56,237 --> 00:30:58,823 VAMOS VERIFICAR EM UM HOTEL. 593 00:30:58,823 --> 00:30:58,823 VAMOS VERIFICAR EM UM HOTEL. 594 00:31:00,041 --> 00:31:01,259 [Suspiros] 595 00:31:01,259 --> 00:31:01,659 [Suspiros] 596 00:31:02,460 --> 00:31:05,263 UH, QUAL É O NOSSO A COBERTURA VAI SER? 597 00:31:05,663 --> 00:31:07,265 DEFINITIVAMENTE UM CASAL DE LUA DE MEL. 598 00:31:07,665 --> 00:31:09,067 OK. 599 00:31:09,067 --> 00:31:09,067 OK. 600 00:31:12,337 --> 00:31:14,606 [TROVÃO] 601 00:31:15,006 --> 00:31:15,006 [TROVÃO] 602 00:31:25,416 --> 00:31:27,819 BUCETA L'AMOUR INFORMANDO, SENHORA. 603 00:31:27,819 --> 00:31:30,622 SIM, MEU PEQUENO BICHANO. O QUE VOCÊ QUER? 604 00:31:30,622 --> 00:31:33,024 BEM, ADORADOR BELL TEM FRACASSOU EM SUA MISSÃO 605 00:31:33,024 --> 00:31:34,626 PARA MATAR MADAME GRETA. 606 00:31:34,626 --> 00:31:36,227 ELA FALOU? 607 00:31:36,227 --> 00:31:37,829 NÓS PENSAMOS QUE ASSIM. 608 00:31:37,829 --> 00:31:39,831 HAVIA UM AMERICANO LÁ FAZENDO PERGUNTAS. 609 00:31:40,231 --> 00:31:41,432 BELL SAIU COM ELE. 610 00:31:41,432 --> 00:31:45,436 SEU NOME ERA AÇO. HASTE DE AÇO. 611 00:31:45,436 --> 00:31:47,038 SIM, SR. AÇO. 612 00:31:47,038 --> 00:31:50,642 AGENTE SECRETO DUPLO-0-14. CONHEÇO SEU TRABALHO. 613 00:31:50,642 --> 00:31:53,845 ENCONTRE-O E MATE-O. 614 00:31:53,845 --> 00:31:56,648 QUALQUER MÉTODO QUE EU ESCOLHA? 615 00:31:56,648 --> 00:31:57,849 CLARO. POR QUE NÃO? 616 00:31:57,849 --> 00:32:01,853 Ah, mas traga de volta UM RECIPIENTE COMPLETO DELE. 617 00:32:01,853 --> 00:32:03,855 ELE FARIA UMA ADIÇÃO MARAVILHOSA 618 00:32:03,855 --> 00:32:05,456 PARA MINHA COLEÇÃO. 619 00:32:05,857 --> 00:32:06,658 EU PRECISO SEJA O ÚNICO 620 00:32:07,058 --> 00:32:09,861 PARA COLETAR SEU AMOSTRA? 621 00:32:09,861 --> 00:32:13,064 NÃO. TOMAR AÉOLA E FANNY, 622 00:32:13,064 --> 00:32:15,066 E TALVEZ DICK VAI VENHA À ÚTIL. 623 00:32:15,066 --> 00:32:17,869 NÃO PRECISO DE PAU NENHUM. 624 00:32:17,869 --> 00:32:20,672 Não me falhe, bichano. 625 00:32:20,672 --> 00:32:23,875 ESTICAR NÃO COMO FALHAS. 626 00:32:24,275 --> 00:32:24,275 ESTICAR NÃO COMO FALHAS. 627 00:32:32,450 --> 00:32:33,651 [NO TELEFONE] SIM, É FEZ. 628 00:32:33,651 --> 00:32:37,021 ACABEI DE ATERRAR EM PRAGA. 629 00:32:37,021 --> 00:32:39,474 NÃO SEI. 630 00:32:39,474 --> 00:32:40,975 SEU NOME É AÇO. 631 00:32:40,975 --> 00:32:44,245 PROVAVELMENTE SÓ OUTRO EMPRESÁRIO EM VIAGEM DE EMPRESA. 632 00:32:44,245 --> 00:32:45,246 NÃO SE PREOCUPE. 633 00:32:45,246 --> 00:32:48,132 EU VOU LOCALIZÁ-LO E VOLTAR O CLIQUE. 634 00:32:48,132 --> 00:32:49,334 ELE PARECIA UM CARA BONITO. 635 00:32:49,334 --> 00:32:51,336 TENHO CERTEZA QUE NÃO TEREI QUALQUER PROBLEMA GRANDE. 636 00:32:51,336 --> 00:32:53,738 ESTES TERNOS SÃO TODOS IGUAIS. 637 00:32:54,138 --> 00:32:55,740 VOCÊ SABE O QUE EU QUERO DIZER? [RISOS] 638 00:32:56,140 --> 00:32:56,140 VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER? [RISOS] 639 00:33:11,022 --> 00:33:13,624 EU SEI QUE ESTAMOS POSICIONANDO COMO UM CASAL DE LUA DE MEL, 640 00:33:14,025 --> 00:33:16,027 MAS VOCÊ PRECISAVA SEJA TÃO EXPLÍCITO 641 00:33:16,427 --> 00:33:18,830 SOBRE MEU GOSTO SEXUAL PARA O ESCRITÓRIO? 642 00:33:18,830 --> 00:33:20,832 DESCULPE. Eu estava em um rolo. 643 00:33:21,232 --> 00:33:23,634 AGORA, ME CONTA TUDO VOCÊ PODE LEMBRAR, 644 00:33:23,634 --> 00:33:25,636 DESDE O INÍCIO. 645 00:33:25,636 --> 00:33:29,640 OK. EU VIM AQUI PARA INVESTIGAR 646 00:33:29,640 --> 00:33:31,642 O DESAPARECIMENTO DE ALGUMAS MENINAS DO BORTEL, 647 00:33:32,043 --> 00:33:33,644 ENTÃO CONSEGUI UM EMPREGO COM A SENHORA GRETA, 648 00:33:33,644 --> 00:33:35,646 E É QUANDO EU OUVI FALAR TANGERINA. 649 00:33:35,646 --> 00:33:37,648 EU FUI ATÉ ELA MANSÃO EM CANNES 650 00:33:38,049 --> 00:33:40,051 COM ALGUNS DAS OUTRAS MULHERES. 651 00:33:40,451 --> 00:33:43,654 NÓS FOMOS - NÓS FOMOS LED EM UM QUARTO ESCURO, 652 00:33:43,654 --> 00:33:45,256 E A PRÓXIMA COISA EU ME LEMBRO, 653 00:33:45,256 --> 00:33:47,258 EU ESTAVA ACORDANDO DE VOLTA AOS bordéis COM VOCÊ. 654 00:33:47,258 --> 00:33:48,860 PARECE QUE DEVERIA SEJA CONVIDADO 655 00:33:48,860 --> 00:33:51,262 PARA UMA TANGERINA PRÓXIMAS FESTAS. 656 00:33:51,262 --> 00:33:54,065 PARA SABER COMO ELA ESTÁ PESSOAS DE LAVAGEM CEREBRAL. 657 00:33:54,065 --> 00:33:57,268 O QUE? OH SIM. ISSO TAMBÉM. 658 00:33:57,268 --> 00:34:00,872 BEM, FRITZ ME DISSE AQUELA TANGERINA GERALMENTE APARECE 659 00:34:00,872 --> 00:34:03,274 NO SEU MONTE CARLO CASSINO POR VOLTA DAS 22h 660 00:34:03,274 --> 00:34:06,077 BEM, ENTÃO ESTÁ DESLIGADO PARA MONTE CARLO. 661 00:34:06,077 --> 00:34:07,678 É MELHOR VOCÊ LAVAR-SE. 662 00:34:07,678 --> 00:34:10,481 VOU LIGAR SEDE. 663 00:34:10,481 --> 00:34:14,886 EU SÓ NÃO CONSIGO DESCOBRIR POR QUE ESSA COISA NÃO FUNCIONA. 664 00:34:14,886 --> 00:34:17,688 P NUNCA DEIXE-ME ANTES. 665 00:34:17,688 --> 00:34:17,688 P NUNCA DEIXE-ME ANTES. 666 00:34:21,692 --> 00:34:25,296 SIM, GOSTARIA DE FAZER UM CHAMADO AOS ESTADOS, POR FAVOR. 667 00:34:25,296 --> 00:34:27,298 Ah, só um momento. EU TENHO AQUI. 668 00:34:27,698 --> 00:34:27,698 Ah, só um momento. EU TENHO AQUI. 669 00:34:29,300 --> 00:34:35,706 Ah. SIM, É 1-900-PROTEGER. 670 00:34:35,706 --> 00:34:38,910 QUANTO POR MINUTO?! 671 00:34:38,910 --> 00:34:42,113 SIM. COLOQUE NA MINHA ABA. 672 00:34:42,513 --> 00:34:45,316 O NOME É AÇO. HASTE DE AÇO. 673 00:34:45,316 --> 00:34:46,517 [ACENTO ALEMÃO] SIM, SR. AÇO, 674 00:34:46,517 --> 00:34:47,718 POR FAVOR AGUARDE ALGUNS MINUTOS 675 00:34:47,718 --> 00:34:49,320 ENQUANTO EU CONECTO SUA CHAMADA. 676 00:34:49,320 --> 00:34:49,320 ENQUANTO EU CONECTO SUA CHAMADA. 677 00:34:55,593 --> 00:34:59,197 ZIS É INFORMANTE SECHZIG NEUN. 678 00:34:59,597 --> 00:35:01,599 EU LOCALIZEI AGENTE AÇO. 679 00:35:01,599 --> 00:35:03,601 ELE ESTÁ DENTRO O HOTEL SCHLITZ. 680 00:35:03,601 --> 00:35:06,003 SUÍTE LUA DE MEL ZÉ. 681 00:35:06,404 --> 00:35:08,406 É CLARO QUE VOU FIQUE NA LINHA ZE. 682 00:35:08,406 --> 00:35:10,007 [TELEFONES TOCANDO] 683 00:35:10,408 --> 00:35:11,843 QUE CIDADE, POR FAVOR? 684 00:35:11,843 --> 00:35:15,880 TODOS OS SEUS SEGREDOS EM BREVE SERÁ NOSSO. 685 00:35:15,880 --> 00:35:15,880 TODOS OS SEUS SEGREDOS EM BREVE SERÁ NOSSO. 686 00:35:17,482 --> 00:35:19,083 OBRIGADO, MINHA SENHORA. 687 00:35:19,083 --> 00:35:20,284 [TOQUE DE TELEFONE] 688 00:35:20,284 --> 00:35:20,685 [TOQUE DE TELEFONE] 689 00:35:23,087 --> 00:35:25,089 SÓ MAIS ALGUNS MINUTOS, SR. AÇO. 690 00:35:25,490 --> 00:35:26,691 SUA CHAMADA ESTÁ ACONTECENDO. 691 00:35:27,091 --> 00:35:28,292 Steele, você pode me pegar MAIS CHAMPÔ? 692 00:35:28,292 --> 00:35:29,494 ESTOU TODO AQUI. 693 00:35:29,894 --> 00:35:31,095 CLARO, MEU AMOR. 694 00:35:31,496 --> 00:35:31,496 CLARO, MEU AMOR. 695 00:35:38,202 --> 00:35:39,520 [ZAP ELETRÔNICO] 696 00:35:39,520 --> 00:35:39,520 [ZAP ELETRÔNICO] 697 00:35:40,788 --> 00:35:41,772 SOLETRAR ISSO? 698 00:35:42,273 --> 00:35:43,474 OH. 699 00:35:43,908 --> 00:35:43,908 OH. 700 00:35:47,078 --> 00:35:49,280 ISSO NEM É UMA CIDADE. 701 00:35:49,280 --> 00:35:49,280 ISSO NEM É UMA CIDADE. 702 00:35:56,637 --> 00:35:58,356 SIM, VOCÊ É BEM-VINDO. 703 00:35:58,756 --> 00:36:01,259 AH. AH. Ah... 704 00:36:01,259 --> 00:36:01,659 AH. AH. Ah... 705 00:36:05,746 --> 00:36:07,665 AGUARDE, POR FAVOR. 706 00:36:07,665 --> 00:36:10,468 [gemendo] 707 00:36:10,468 --> 00:36:10,468 [gemendo] 708 00:36:14,071 --> 00:36:15,923 14, ESPERA. 709 00:36:15,923 --> 00:36:15,923 14, ESPERA. 710 00:36:23,064 --> 00:36:25,016 [VÁRIOS TELEFONES TOCANDO] [SINAIS DE OCUPADO BIPANDO] 711 00:36:25,449 --> 00:36:25,449 [VÁRIOS TELEFONES TOCANDO] [SINAIS DE OCUPADO BIPANDO] 712 00:36:31,656 --> 00:36:34,225 Sinto muito. VOCÊ PODERIA POR FAVOR MANTER A LINHA? 713 00:36:34,225 --> 00:36:36,394 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?! 714 00:36:36,394 --> 00:36:37,778 VOCÊ ESTÁ DE SERVIÇO. 715 00:36:37,778 --> 00:36:39,780 SEM CHAMADAS SEXUAIS DURANTE HORAS DE TRABALHO. 716 00:36:39,780 --> 00:36:41,716 NÃO É UMA CHAMADA DE SEXO. 717 00:36:41,716 --> 00:36:43,217 Ah, isso é melhor. 718 00:36:43,217 --> 00:36:46,604 AH, MUITO MELHOR. OH. 719 00:36:47,004 --> 00:36:49,457 [ZAP ELETRÔNICO] Ah! 720 00:36:49,457 --> 00:36:49,457 [ZAP ELETRÔNICO] Ah! 721 00:36:54,445 --> 00:36:55,913 OPERADOR. POSSO TE AJUDAR? 722 00:36:56,314 --> 00:36:56,314 OPERADOR. POSSO TE AJUDAR? 723 00:37:00,451 --> 00:37:01,936 Ó MEU DEUS. 724 00:37:01,936 --> 00:37:03,821 OK. BOA TARDE. EM QUAL CIDADE? 725 00:37:03,821 --> 00:37:03,821 OK. BOA TARDE. EM QUAL CIDADE? 726 00:37:06,224 --> 00:37:07,675 NÃO, NÃO. ISSO É SÓ UM POUCO DE ESTÁTICA. 727 00:37:07,675 --> 00:37:07,675 NÃO, NÃO. ISSO É SÓ UM POUCO DE ESTÁTICA. 728 00:37:11,295 --> 00:37:12,997 QUE SEXO-- QUERO DIZER CIDADE, SENHOR. 729 00:37:13,397 --> 00:37:14,332 OH MEU DEUS. 730 00:37:14,332 --> 00:37:14,332 OH MEU DEUS. 731 00:37:19,253 --> 00:37:21,138 [TOM BIP] 732 00:37:21,138 --> 00:37:24,008 ISSO É-- NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 733 00:37:24,492 --> 00:37:24,492 ISSO É-- NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 734 00:37:31,115 --> 00:37:33,117 [TELEFONES TOCANDO] 735 00:37:33,517 --> 00:37:34,719 [VÁRIOS TELEFONES TOCANDO] Homem: OLÁ? 736 00:37:34,719 --> 00:37:36,320 [GEMIDOS APAIXONADOS PELOS TELEFONES] 737 00:37:36,320 --> 00:37:37,521 Segundo homem: ESPERE. SIM. 738 00:37:37,521 --> 00:37:39,924 Mulher: SIM? OLÁ? 739 00:37:39,924 --> 00:37:41,926 OLÁ? O QUE VOCÊ QUER? 740 00:37:41,926 --> 00:37:43,527 [TOM BIP] 741 00:37:43,527 --> 00:37:46,330 [FALANDO ALEMÃO] 742 00:37:46,330 --> 00:37:48,182 DESCULPE-ME, COMO SERÁ QUE DEVEMOS REALIZAR ALGUM TRABALHO? 743 00:37:48,666 --> 00:37:50,334 [FALANDO ALEMÃO] 744 00:37:50,334 --> 00:37:50,334 [FALANDO ALEMÃO] 745 00:37:51,736 --> 00:37:53,437 OK. 746 00:37:53,437 --> 00:37:54,238 OK. 747 00:37:54,238 --> 00:37:54,238 OK. 748 00:38:01,912 --> 00:38:03,514 [BIP] [OPERADOR FALA EM ALEMÃO] 749 00:38:03,514 --> 00:38:05,116 [GEMER APAIXONADO] 750 00:38:05,116 --> 00:38:05,516 [GEMER APAIXONADO] 751 00:38:09,387 --> 00:38:12,189 CERTO QUE VOCÊ NÃO ME QUER PARA AJUDÁ-LO A ESFREGAR AS COSTAS? 752 00:38:12,189 --> 00:38:14,592 ROD, VOCÊ PODE ESFREGUE MINHAS COSTAS 753 00:38:14,592 --> 00:38:17,795 QUANDO SUA HASTE REALMENTE VOLTA PARA AÇO, AÇO. 754 00:38:17,795 --> 00:38:17,795 QUANDO SUA HASTE REALMENTE VOLTA PARA AÇO, AÇO. 755 00:38:24,201 --> 00:38:27,405 [VOZES AOS TELEFONES] [GEMER APAIXONADO] 756 00:38:27,405 --> 00:38:27,405 [VOZES AOS TELEFONES] [GEMER APAIXONADO] 757 00:38:37,615 --> 00:38:38,816 [TELEFONES TOCANDO] [GEMINDO NAS LINHAS TELEFÔNICAS] 758 00:38:38,816 --> 00:38:40,017 Homem:��QUI?N ES? 759 00:38:40,418 --> 00:38:41,619 Homem indiano: OI. VOCÊ CHEGOU À ÍNDIA. 760 00:38:41,619 --> 00:38:43,220 [FALANDO LÍNGUA INDIANA] 761 00:38:43,220 --> 00:38:44,822 Homem: CHELSEA? 762 00:38:44,822 --> 00:38:44,822 Homem: CHELSEA? 763 00:38:52,029 --> 00:38:54,432 [ZAP ELETRÔNICO] AH, UAU! 764 00:38:54,432 --> 00:38:54,432 [ZAP ELETRÔNICO] AH, UAU! 765 00:38:58,269 --> 00:39:00,271 [GEMINDO NA LINHA TELEFÔNICA] 766 00:39:00,671 --> 00:39:00,671 [GEMINDO NA LINHA TELEFÔNICA] 767 00:39:02,673 --> 00:39:05,076 OLÁ? TEM MINHA CHAMADA JÁ PASSOU? 768 00:39:05,076 --> 00:39:07,244 NÃO, NÃO TEM, MAS EU VOU. 769 00:39:07,244 --> 00:39:08,446 FALE SUJO PARA MIM. 770 00:39:08,846 --> 00:39:09,647 VAMOS, BEBÊ. 771 00:39:10,047 --> 00:39:11,015 DIGA-ME QUANTO VOCÊ QUER SUGAR 772 00:39:11,015 --> 00:39:14,251 MEU DURO, BICOS INCHADOS. 773 00:39:14,652 --> 00:39:17,855 DIGA-ME O QUE UM GALO GRANDE E DURO VOCÊ TEM. 774 00:39:17,855 --> 00:39:19,457 Isso é legal da sua parte PARA DIZER. 775 00:39:19,457 --> 00:39:21,459 SIM? BEM, QUE TAL ISSO? 776 00:39:21,859 --> 00:39:25,079 AGORA ESTOU FANTASIZANDO DE VOCÊ BOMBEANDO FORTE DENTRO DE MIM. 777 00:39:25,079 --> 00:39:30,951 AH, MINHA COXA QUENTE É PRESSIONADO CONTRA SEUS ORELHOS. 778 00:39:30,951 --> 00:39:33,354 É ISSO QUE EU CHAMO CHAMADA EM ESPERA. 779 00:39:33,354 --> 00:39:35,773 UH, É ISSO UM NOVO SERVIÇO? 780 00:39:35,773 --> 00:39:37,775 VENCE O INFERNO FORA DA MÚZAK. 781 00:39:37,775 --> 00:39:37,775 VENCE O INFERNO FORA DA MÚZAK. 782 00:39:50,287 --> 00:39:52,656 [GASPS] AAH! 783 00:39:52,656 --> 00:39:55,760 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?! AAH! Ah... 784 00:39:56,160 --> 00:39:56,160 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?! AAH! Ah... 785 00:39:57,361 --> 00:39:58,963 [TELEFONE BIP] 786 00:39:59,363 --> 00:40:00,965 [TOM BIP] 787 00:40:00,965 --> 00:40:00,965 [TOM BIP] 788 00:40:17,948 --> 00:40:18,949 Ah, sim! 789 00:40:18,949 --> 00:40:22,219 OH SIM. SIM! 790 00:40:22,620 --> 00:40:22,620 OH SIM. SIM! 791 00:40:24,221 --> 00:40:25,823 AH. 792 00:40:25,823 --> 00:40:29,210 OH SIM. 793 00:40:29,210 --> 00:40:29,210 OH SIM. 794 00:40:42,873 --> 00:40:45,276 [RISOS] 795 00:40:45,276 --> 00:40:47,678 ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA QUASE ACABOU LÁ. 796 00:40:47,678 --> 00:40:50,080 ACHO QUE VOU PRECISAR DE UM BANHO FRIO EU MESMO. 797 00:40:50,080 --> 00:40:50,080 ACHO QUE VOU PRECISAR DE UM BANHO FRIO EU MESMO. 798 00:41:07,798 --> 00:41:11,001 [BATA NA PORTA] 799 00:41:11,402 --> 00:41:13,804 Sinto muito. VOCÊ TERÁ PARA CONECTAR MINHA CHAMADA OUTRA VEZ. 800 00:41:13,804 --> 00:41:16,607 Mulher, por telefone: Ah, sim! AH. AH. 801 00:41:16,607 --> 00:41:18,609 TÃO ENTUSIASMADO. 802 00:41:18,609 --> 00:41:18,609 TÃO ENTUSIASMADO. 803 00:41:19,810 --> 00:41:21,011 [BATA NA PORTA] 804 00:41:21,479 --> 00:41:21,479 [BATA NA PORTA] 805 00:41:23,898 --> 00:41:25,099 QUEM É? 806 00:41:25,099 --> 00:41:27,501 Mulheres: SERVIÇO DE DOMÉSTICA. 807 00:41:27,501 --> 00:41:27,501 Mulheres: SERVIÇO DE DOMÉSTICA. 808 00:41:34,325 --> 00:41:35,526 EU SOU AREOLA. 809 00:41:35,526 --> 00:41:37,528 Ambos: CHEGAMOS PARA BAIXAR SUA CAMA. 810 00:41:37,528 --> 00:41:39,930 E eu esperava VOCÊ VIRIA PARA ACEITAR. 811 00:41:39,930 --> 00:41:42,333 BEM, ENTRE. ENTRE. 812 00:41:42,333 --> 00:41:44,735 VOCÊ GOSTARIA DE MIM PARA MOSTRAR COMO PARA DESBLOQUEAR SUA BARRA? 813 00:41:44,735 --> 00:41:46,737 POR FAVOR. 814 00:41:46,737 --> 00:41:46,737 POR FAVOR. 815 00:41:51,141 --> 00:41:53,544 É MUITO SIMPLES, REALMENTE. 816 00:41:53,544 --> 00:41:55,946 VOCÊ INSERE E GIRA 817 00:41:55,946 --> 00:41:57,948 ATÉ VOCÊ OUVIR UM POP SUAVE. 818 00:41:58,349 --> 00:41:59,950 É INCRÍVEL QUANTAS ATIVIDADES 819 00:41:59,950 --> 00:42:01,552 SIGA A MESMA REGRA. 820 00:42:01,552 --> 00:42:01,552 SIGA A MESMA REGRA. 821 00:42:03,554 --> 00:42:05,155 UHH. UNH! 822 00:42:05,155 --> 00:42:05,155 UHH. UNH! 823 00:42:07,558 --> 00:42:08,759 AAH! 824 00:42:09,159 --> 00:42:11,161 VOCÊ GOSTARIA PARA OBTER ALGO FORA DO SEU PEITO? 825 00:42:11,161 --> 00:42:11,161 VOCÊ GOSTARIA PARA OBTER ALGO FORA DO SEU PEITO? 826 00:42:13,964 --> 00:42:15,165 AAH! 827 00:42:15,165 --> 00:42:15,165 AAH! 828 00:42:16,767 --> 00:42:17,568 O QUE É ISSO? 829 00:42:17,568 --> 00:42:19,169 MINHA CANETA. 830 00:42:19,169 --> 00:42:19,970 O QUE ISSO FAZ? 831 00:42:19,970 --> 00:42:22,373 Chegue mais perto E VOCÊ VAI DESCOBRIR. 832 00:42:22,773 --> 00:42:25,175 AÇO, NÃO HÁ ESPUMA NO SHAMPOO. 833 00:42:25,175 --> 00:42:25,175 AÇO, NÃO HÁ ESPUMA NO SHAMPOO. 834 00:42:30,648 --> 00:42:32,249 QUEM É VOCÊ? 835 00:42:32,249 --> 00:42:34,251 ELES ME CHAMAM BICHANO L'AMOUR. 836 00:42:34,251 --> 00:42:35,853 ISSO É VERDADE? 837 00:42:35,853 --> 00:42:39,056 JOGUE-ME UM PEIXE E VEJA. 838 00:42:39,056 --> 00:42:40,257 SEGURE-O. 839 00:42:40,257 --> 00:42:40,257 SEGURE-O. 840 00:42:48,265 --> 00:42:49,867 O QUE VOCÊ É PLANEJANDO FAZER? 841 00:42:49,867 --> 00:42:52,269 DANDO A VOCÊ UM PEQUENO TESTE DE ESPERMA. 842 00:42:52,269 --> 00:42:55,873 Eu não estou interessado BRINQUEDOS ELETRÔNICOS. 843 00:42:55,873 --> 00:42:57,174 VOCÊ SERÁ. 844 00:42:57,174 --> 00:42:59,093 PRIMEIRO VOCÊ VAI, 845 00:42:59,093 --> 00:43:01,145 ENTÃO VOCÊ VAI. 846 00:43:01,145 --> 00:43:03,547 Entendi seu ponto. 847 00:43:03,547 --> 00:43:04,748 AGORA É SUA VEZ. 848 00:43:04,748 --> 00:43:04,748 AGORA É SUA VEZ. 849 00:43:06,050 --> 00:43:07,785 [ZAP ELETRÔNICO] 850 00:43:07,785 --> 00:43:07,785 [ZAP ELETRÔNICO] 851 00:43:10,588 --> 00:43:13,490 FINALMENTE, ALGO QUE FUNCIONA. 852 00:43:13,490 --> 00:43:13,490 FINALMENTE, ALGO QUE FUNCIONA. 853 00:43:22,299 --> 00:43:24,301 É suposto durar 3 MINUTOS. 854 00:43:24,301 --> 00:43:24,301 É suposto durar 3 MINUTOS. 855 00:43:30,307 --> 00:43:31,909 OH! AH. 856 00:43:32,309 --> 00:43:33,911 [ZAP ELETRÔNICO] 857 00:43:34,311 --> 00:43:34,311 [ZAP ELETRÔNICO] 858 00:43:35,512 --> 00:43:36,313 MATE-O! 859 00:43:36,313 --> 00:43:37,514 [ZAP ELETRÔNICO] 860 00:43:37,915 --> 00:43:40,718 MMM. COMA-ME. 861 00:43:40,718 --> 00:43:41,118 MMM. COMA-ME. 862 00:43:42,319 --> 00:43:43,120 [ZAP ELETRÔNICO] 863 00:43:43,520 --> 00:43:44,722 MATE-O! 864 00:43:45,122 --> 00:43:45,923 [ZAP ELETRÔNICO] 865 00:43:45,923 --> 00:43:49,126 AH. COMA-ME. 866 00:43:49,126 --> 00:43:50,327 AH. 867 00:43:50,327 --> 00:43:50,327 AH. 868 00:43:52,730 --> 00:43:54,732 P NÃO ME DISSE SOBRE ESTA FUNÇÃO. 869 00:43:54,732 --> 00:43:55,132 P NÃO ME DISSE SOBRE ESTA FUNÇÃO. 870 00:44:54,792 --> 00:44:55,993 AH. Ah... 871 00:44:55,993 --> 00:44:55,993 AH. Ah... 872 00:45:15,612 --> 00:45:16,413 [ROD RI] 873 00:45:16,413 --> 00:45:16,413 [ROD RI] 874 00:45:19,216 --> 00:45:22,419 AH. OH. 875 00:45:22,419 --> 00:45:22,419 AH. OH. 876 00:45:56,453 --> 00:45:57,654 Bel: O QUE É ISSO?! 877 00:45:57,654 --> 00:45:57,654 Bel: O QUE É ISSO?! 878 00:45:59,256 --> 00:46:01,658 QUEM DISSE VOCÊ PODERIA ENCOMENDAR ENTRETENIMENTO? 879 00:46:02,059 --> 00:46:02,860 EU NÃO ENCOMENDEI ISSO. 880 00:46:02,860 --> 00:46:05,662 ELES VIERAM PARA ME BATER E PEGUE MEU ESPERMA. 881 00:46:05,662 --> 00:46:09,266 VOCÊ ME NOJO. 882 00:46:09,266 --> 00:46:11,268 ESTAREI ESPERANDO NO CARRO. 883 00:46:11,702 --> 00:46:12,503 NÃO, NÃO, NÃO. ESPERE. 884 00:46:12,503 --> 00:46:14,104 VOCÊ NÃO ENTENDA. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,706 SÓ-- 886 00:46:15,706 --> 00:46:15,706 SÓ-- 887 00:46:16,507 --> 00:46:18,909 BLOQUEAR QUANDO VOCÊ SAIR. 888 00:46:18,909 --> 00:46:20,911 AH. AH. 889 00:46:20,911 --> 00:46:20,911 AH. AH. 890 00:46:41,165 --> 00:46:43,167 Rod: BELL, POSSO EXPLICAR. 891 00:46:43,567 --> 00:46:45,969 Homem: OK. HOTEL SCHLITZ, DR. FEZ. 892 00:46:45,969 --> 00:46:47,971 Haste: SINO, VOCÊ OLHARIA PARA MIM 893 00:46:48,372 --> 00:46:49,973 QUANDO ESTOU FALANDO COM VOCÊ? 894 00:46:49,973 --> 00:46:49,973 QUANDO ESTOU FALANDO COM VOCÊ? 895 00:46:52,376 --> 00:46:55,979 TANGERINA NÃO VAI SER FELIZ COM NOSSA FALHA. 896 00:46:55,979 --> 00:46:57,581 [BATA NA PORTA] 897 00:46:57,581 --> 00:46:57,981 [BATA NA PORTA] 898 00:47:01,985 --> 00:47:03,587 SIM? ENTRE. 899 00:47:03,587 --> 00:47:03,587 SIM? ENTRE. 900 00:47:05,989 --> 00:47:07,991 Ah, eu-me desculpe. 901 00:47:08,392 --> 00:47:10,394 UH, ESTOU PROCURANDO PARA O SR. AÇO. 902 00:47:10,794 --> 00:47:12,396 VOCÊ É UM AMIGO DELE? 903 00:47:12,396 --> 00:47:14,798 BEM, MAIS UM CONHECIDO, NA VERDADE. 904 00:47:14,798 --> 00:47:15,999 VOCÊ VÊ, ELE ME DEU ISSO-- 905 00:47:15,999 --> 00:47:17,601 ESTA CAIXA POR ERRO. 906 00:47:18,001 --> 00:47:19,203 AAH! 907 00:47:19,603 --> 00:47:19,603 AAH! 908 00:47:22,806 --> 00:47:24,808 CONSOLAÇÃO PRÊMIO. 909 00:47:25,209 --> 00:47:25,209 CONSOLAÇÃO PRÊMIO. 910 00:47:27,911 --> 00:47:30,013 Rod: VOCÊ NÃO ENTENDE. 911 00:47:30,013 --> 00:47:32,416 A CAIXA DO P ESTÁ COM MAU FUNCIONAMENTO. 912 00:47:32,416 --> 00:47:34,017 ESTÁ COM MAU FUNCIONAMENTO LINDAMENTE, MENTE, 913 00:47:34,017 --> 00:47:35,219 MAS AINDA É-- 914 00:47:35,219 --> 00:47:37,855 Bell:EU NÃO QUERO PARA OUVIR SEU SÓRDIDO VIDA SEXUAL. 915 00:47:38,355 --> 00:47:38,355 Bell:EU NÃO QUERO PARA OUVIR SEU SÓRDIDO VIDA SEXUAL. 916 00:48:06,783 --> 00:48:08,785 Bell: AHEM. 917 00:48:08,785 --> 00:48:08,785 Bell: AHEM. 918 00:48:14,007 --> 00:48:15,926 OBRIGADO, MEU BOM HOMEM. 919 00:48:15,926 --> 00:48:18,428 ESSE BASTARDO ROUBOU MINHA BEBIDA! 920 00:48:18,428 --> 00:48:20,931 G-G-DÁ--DÁ-ME-- 921 00:48:20,931 --> 00:48:23,433 AGORA, O QUE VOCÊ DISSE SEU JOGO FAVORITO ERA? 922 00:48:23,433 --> 00:48:24,935 ESTUDO DE 7 CARTÕES. 923 00:48:25,435 --> 00:48:27,804 ESTUDO DE 7 CARTÕES É. 924 00:48:27,804 --> 00:48:29,806 VOCÊ É BEM NO 7-CARD STUD, ROD? 925 00:48:29,806 --> 00:48:31,308 BELL, VOCÊ É NA PRESENÇA 926 00:48:31,308 --> 00:48:32,743 DE UM JOGADOR DE CARTAS EXTRAORDINÁRIO 927 00:48:32,743 --> 00:48:34,511 COM HABILIDADE SOBRE-HUMANA E CONHECIMENTO 928 00:48:34,912 --> 00:48:36,914 QUANDO SE TRATA DE JOGOS ENVOLVENDO CORAÇÕES, 929 00:48:36,914 --> 00:48:38,231 DIAMANTES, ESPADAS, 930 00:48:38,231 --> 00:48:40,450 E AQUELES NEGROS, SÍMBOLOS EM FORMA DE TREVO 931 00:48:40,851 --> 00:48:42,486 COM BORDAS ARREDONDADAS. 932 00:48:42,486 --> 00:48:43,954 OK. 933 00:48:43,954 --> 00:48:46,456 Homem: VOCÊ ME DEVE 4,50! 934 00:48:46,456 --> 00:48:46,456 Homem: VOCÊ ME DEVE 4,50! 935 00:48:53,897 --> 00:48:56,400 Homem: CERTO. [RISOS] 936 00:48:56,400 --> 00:48:58,485 NÃO MOSTRE SEUS CARTÕES, QUERIDO. 937 00:48:58,485 --> 00:49:00,837 [RISOS] RELAXE, QUERIDO. 938 00:49:00,837 --> 00:49:02,039 ESTAMOS DE FÉRIAS. 939 00:49:02,039 --> 00:49:04,041 PARAR. VOCÊ VAI PRESTE ATENÇÃO, POR FAVOR? 940 00:49:04,441 --> 00:49:05,642 AH, NÃO SEJA TÃO ESTRANHO. 941 00:49:05,642 --> 00:49:06,843 VOCÊ ESTÁ SEMPRE TÃO MEGOSO. 942 00:49:06,843 --> 00:49:08,045 É MEU DINHEIRO. 943 00:49:08,045 --> 00:49:09,246 NÃO, É MEU DINHEIRO. 944 00:49:09,246 --> 00:49:10,447 COMO ESTÁ SEU DINHEIRO? 945 00:49:10,847 --> 00:49:11,815 PORQUE É MEU DINHEIRO, QUERIDO. 946 00:49:11,815 --> 00:49:13,016 Ah, vamos lá. VAMOS DE FÉRIAS. 947 00:49:13,016 --> 00:49:15,018 VAMOS DIVERTIR-NOS. COM LICENÇA. 948 00:49:15,018 --> 00:49:17,437 SIM, SIM, SIM! 949 00:49:17,437 --> 00:49:19,156 COM LICENÇA. VOCÊ PODE DIGA-ME QUANDO UMA MESA 950 00:49:19,156 --> 00:49:19,957 VAI ABRIR? 951 00:49:19,957 --> 00:49:21,158 NÃO POSSO DIZER, SENHOR. 952 00:49:21,158 --> 00:49:23,160 ÀS VEZES ESTAS PESSOAS JOGUE A NOITE TODA. 953 00:49:23,160 --> 00:49:24,761 OBRIGADO. 954 00:49:25,162 --> 00:49:27,164 AÇO PRESO EM ESPERA. 955 00:49:27,164 --> 00:49:29,967 SENHORITA TANGERINA, É PAU. 956 00:49:30,367 --> 00:49:30,367 SENHORITA TANGERINA, É PAU. 957 00:49:34,004 --> 00:49:35,605 O QUE É ISSO, DICK? 958 00:49:35,605 --> 00:49:37,607 AÇO ESTÁ AQUI. 959 00:49:38,008 --> 00:49:41,211 TABELA 8. 960 00:49:41,611 --> 00:49:43,213 BEM, BEM, BEM. 961 00:49:43,213 --> 00:49:43,213 BEM, BEM, BEM. 962 00:49:44,815 --> 00:49:47,217 ESTAREI FORA EM UM MINUTO. 963 00:49:47,217 --> 00:49:47,217 ESTAREI FORA EM UM MINUTO. 964 00:49:52,022 --> 00:49:53,623 EU POSSO SENTIR 2 ABERTURAS 965 00:49:54,024 --> 00:49:55,225 DIREITO EM FRENTE. 966 00:49:55,225 --> 00:49:56,126 ASSISTIR. 967 00:49:56,526 --> 00:49:56,526 ASSISTIR. 968 00:49:57,828 --> 00:49:59,713 [ZAP ELETRÔNICO] UHH! 969 00:49:59,713 --> 00:50:01,048 [GASPS] 970 00:50:01,048 --> 00:50:02,299 SUA APOSTA, SENHORA. 971 00:50:02,299 --> 00:50:03,984 OH. OH! 972 00:50:03,984 --> 00:50:03,984 OH. OH! 973 00:50:06,036 --> 00:50:07,437 Homem: ISSO É MUITO RICO PARA MIM. 974 00:50:07,437 --> 00:50:09,122 Mulher: SIM, ESTOU FORA. Segundo homem: ESTOU FORA. 975 00:50:09,606 --> 00:50:10,841 É ISSO. VOCÊ GANHA. 976 00:50:10,841 --> 00:50:14,211 [RISOS] [gemendo] 977 00:50:14,211 --> 00:50:15,846 ROGER... 978 00:50:16,246 --> 00:50:19,166 POR FAVOR COLETE AS FICHAS. 979 00:50:19,166 --> 00:50:21,718 TENHO QUE IR PARA O BANHEIRO. 980 00:50:21,718 --> 00:50:24,588 OH! AH, ROGER! 981 00:50:24,588 --> 00:50:25,088 [ZAP ELETRÔNICO] 982 00:50:25,589 --> 00:50:25,589 [ZAP ELETRÔNICO] 983 00:50:27,090 --> 00:50:29,593 Ah, MEGAN. MÉGAN. MÉGAN. 984 00:50:29,593 --> 00:50:31,011 DESCULPA--ME DESCULPE. 985 00:50:31,011 --> 00:50:32,396 Vou me juntar a você. 986 00:50:32,896 --> 00:50:33,897 OH! 987 00:50:33,897 --> 00:50:35,165 E OS SEUS CHIPS? 988 00:50:35,165 --> 00:50:36,066 POSSO TÊ-LOS? 989 00:50:36,066 --> 00:50:37,984 UH, SIM. MANTENHA-OS. 990 00:50:37,984 --> 00:50:38,985 MÉGANA! 991 00:50:38,985 --> 00:50:38,985 MÉGANA! 992 00:50:40,654 --> 00:50:43,140 LUGAR ADORÁVEL. 993 00:50:43,640 --> 00:50:46,143 FICHAS GRÁTIS. PESSOAS AMIGÁVEIS. 994 00:50:46,143 --> 00:50:48,645 O QUE MAIS ALGUÉM PODERIA PEDIR? 995 00:50:48,645 --> 00:50:48,645 O QUE MAIS ALGUÉM PODERIA PEDIR? 996 00:50:50,647 --> 00:50:52,149 EU NÃO SABIA VOCÊ JOGOU ESSE JOGO, 997 00:50:52,149 --> 00:50:53,450 SR. AÇO. 998 00:50:53,450 --> 00:50:54,718 JÁ nos conhecemos? 999 00:50:54,718 --> 00:50:59,623 SOU A SENHORITA TANGERINA, E ESTE É O MEU LUGAR. 1000 00:50:59,623 --> 00:51:01,491 É UMA HONRA PARA CONHECER VOCÊ, SENHORITA TANGERINA. 1001 00:51:01,491 --> 00:51:03,293 JÁ OUVI TANTO SOBRE VOCÊ, 1002 00:51:03,293 --> 00:51:05,796 MAS NÃO PODE COMPARAR VER VOCÊ EM CARNE. 1003 00:51:05,796 --> 00:51:06,997 POR FAVOR, NÃO SE LEVANTE. 1004 00:51:06,997 --> 00:51:09,399 AINDA ESTOU MOLHADO. 1005 00:51:09,800 --> 00:51:10,650 É CLARO QUE VOCÊ É. 1006 00:51:10,650 --> 00:51:13,954 VOCÊ ESTÁ SENTADO NA MINHA MESA FAVORITA. 1007 00:51:13,954 --> 00:51:16,440 CUIDADOS PARA JOGAR UMA RODADA COMIGO? 1008 00:51:16,440 --> 00:51:18,792 EU ADORARIA BRINQUE COM VOCÊ. 1009 00:51:18,792 --> 00:51:18,792 EU ADORARIA BRINQUE COM VOCÊ. 1010 00:51:20,494 --> 00:51:23,263 Homem: ACHO QUE É NOSSA SUGESTÃO PARA SAIR. 1011 00:51:23,263 --> 00:51:24,147 Segundo homem: Suponho que sim. 1012 00:51:24,648 --> 00:51:26,149 OK. 1013 00:51:26,149 --> 00:51:26,149 OK. 1014 00:51:36,860 --> 00:51:40,664 ESPERO QUE GOSTEM SUAS APOSTAS ALTAS, SR. AÇO. 1015 00:51:40,664 --> 00:51:43,166 ALTO, QUENTE, E MÉDIO-RARO, EU SEMPRE DIGO. 1016 00:51:43,166 --> 00:51:43,166 ALTO, QUENTE, E MÉDIO-RARO, EU SEMPRE DIGO. 1017 00:51:50,807 --> 00:51:52,642 TUDO BEM, ENTÃO, ESTUDO DE 7 CARTÕES. 1018 00:51:52,642 --> 00:51:52,642 TUDO BEM, ENTÃO, ESTUDO DE 7 CARTÕES. 1019 00:52:00,450 --> 00:52:02,519 PRIMEIRO ACIMA. 1020 00:52:02,519 --> 00:52:04,187 3. 1021 00:52:04,187 --> 00:52:04,187 3. 1022 00:52:05,789 --> 00:52:07,457 ÁS. 1023 00:52:07,457 --> 00:52:07,457 ÁS. 1024 00:52:15,732 --> 00:52:17,334 10. 1025 00:52:17,334 --> 00:52:19,402 RAINHA. 1026 00:52:19,402 --> 00:52:19,803 RAINHA. 1027 00:52:25,876 --> 00:52:27,911 5. 1028 00:52:27,911 --> 00:52:29,913 REI. 1029 00:52:29,913 --> 00:52:29,913 REI. 1030 00:52:33,066 --> 00:52:35,552 POSSÍVEL RETO, ÁS ALTO. 1031 00:52:35,552 --> 00:52:37,554 10 ALTO. 1032 00:52:37,554 --> 00:52:39,156 SÓ SORTE, eu acho. 1033 00:52:39,156 --> 00:52:41,675 NADA NAS MINHAS MANGAS. 1034 00:52:41,675 --> 00:52:41,675 NADA NAS MINHAS MANGAS. 1035 00:52:45,545 --> 00:52:47,631 GRAÇAS A DEUS CONSEGUI ALGO MEU. 1036 00:52:47,631 --> 00:52:49,049 POR QUE VOCÊ NÃO DOBRA? 1037 00:52:49,499 --> 00:52:50,700 AÇO NUNCA DOBRA. 1038 00:52:51,101 --> 00:52:54,337 FAZ SOB EXTREMO PRESSÃO. 1039 00:52:54,738 --> 00:52:56,840 TUDO BEM, ENTÃO. ÚLTIMO CARTÃO. 1040 00:52:56,840 --> 00:52:56,840 TUDO BEM, ENTÃO. ÚLTIMO CARTÃO. 1041 00:52:58,241 --> 00:53:00,277 [ZAP ELETRÔNICO] UNH! 1042 00:53:00,277 --> 00:53:03,079 MMMPH! HMMMM! 1043 00:53:03,079 --> 00:53:03,079 MMMPH! HMMMM! 1044 00:53:09,486 --> 00:53:10,704 [risos] 1045 00:53:10,704 --> 00:53:10,704 [risos] 1046 00:53:12,322 --> 00:53:13,523 [RISOS] 1047 00:53:13,523 --> 00:53:15,926 Dê as cartas, idiota! 1048 00:53:15,926 --> 00:53:17,527 [risada abafada] 1049 00:53:17,527 --> 00:53:17,527 [risada abafada] 1050 00:53:18,862 --> 00:53:19,663 HA HA HA HA HA! 1051 00:53:20,063 --> 00:53:20,063 HA HA HA HA HA! 1052 00:53:23,500 --> 00:53:25,101 [GEMIDO] 1053 00:53:25,502 --> 00:53:25,502 [GEMIDO] 1054 00:53:27,504 --> 00:53:30,707 Droga. ACHO QUE TEREMOS PARA CONSIDERAR ESTE JOGO UM ERRADO. 1055 00:53:30,707 --> 00:53:32,709 VOCÊ ESTÁ DEMITIDO. SAIR. 1056 00:53:32,709 --> 00:53:35,512 [VOZ ALTA] SIM, SENHORA. Milímetros. 1057 00:53:35,512 --> 00:53:35,512 [VOZ ALTA] SIM, SENHORA. Milímetros. 1058 00:53:40,183 --> 00:53:43,220 EU ACHO QUE O POTE FICA DENTRO E LIDAMOS COM OUTRA RODADA. 1059 00:53:43,220 --> 00:53:45,222 ABSOLUTAMENTE, SR. AÇO. 1060 00:53:45,622 --> 00:53:47,390 E JÁ QUE ISSO É MEU ESTABELECIMENTO, 1061 00:53:47,791 --> 00:53:50,594 TENHO CERTEZA QUE VOCÊ NÃO VAI SE IMPORTAR QUE EU LIGO ESTA RODADA. 1062 00:53:50,594 --> 00:53:51,795 SEJA MEU CONVIDADO. 1063 00:53:51,795 --> 00:53:51,795 SEJA MEU CONVIDADO. 1064 00:53:57,234 --> 00:53:58,201 É MINHA VEZ PARA TER ALGUM... 1065 00:53:58,685 --> 00:53:59,502 DIVERTIDO. 1066 00:53:59,502 --> 00:53:59,903 DIVERSÃO. 1067 00:54:09,729 --> 00:54:11,348 [ZAP ELETRÔNICO] 1068 00:54:11,748 --> 00:54:11,748 [ZAP ELETRÔNICO] 1069 00:54:38,908 --> 00:54:40,577 AH... 1070 00:54:40,977 --> 00:54:40,977 AH... 1071 00:54:42,646 --> 00:54:44,247 PRÓXIMO CARTÃO? 1072 00:54:44,247 --> 00:54:44,247 PRÓXIMO CARTÃO? 1073 00:54:51,087 --> 00:54:52,289 DESCER. 1074 00:54:52,289 --> 00:54:55,175 O QUE? NO CHÃO AGORA! 1075 00:54:55,175 --> 00:54:55,175 O QUE? NO CHÃO AGORA! 1076 00:54:59,929 --> 00:55:01,564 OH. UHH-- 1077 00:55:01,564 --> 00:55:03,166 AHH. 1078 00:55:03,166 --> 00:55:03,566 AHH. 1079 00:55:05,201 --> 00:55:08,805 AGORA, ONDE ESTAMOS? 1080 00:55:08,805 --> 00:55:08,805 AGORA, ONDE ESTAMOS? 1081 00:55:20,617 --> 00:55:21,484 [gemendo] 1082 00:55:21,901 --> 00:55:26,456 O QUE...FAZ...UHH...VOCÊ.. 1083 00:55:26,456 --> 00:55:28,825 UHH... TENHO... AH... 1084 00:55:28,825 --> 00:55:28,825 UHH... TENHO... AH... 1085 00:55:30,126 --> 00:55:33,496 SR. AÇO? OH! OH! 1086 00:55:33,496 --> 00:55:33,496 SENHOR. AÇO? OH! OH! 1087 00:55:39,502 --> 00:55:41,571 CASA CHEIA. 1088 00:55:41,571 --> 00:55:41,971 CASA CHEIA. 1089 00:55:50,213 --> 00:55:52,615 VOCÊ JOGA UM BOM JOGO, SR. AÇO. 1090 00:55:53,016 --> 00:55:53,016 VOCÊ JOGA UM BOM JOGO, SR. AÇO. 1091 00:55:55,051 --> 00:55:56,252 VOCÊ TAMBÉM, SENHORITA TANGERINA. 1092 00:55:56,653 --> 00:55:57,520 TALVEZ VOCÊ GOSTE PARA PASSAR POR 1093 00:55:57,520 --> 00:56:00,373 MINHA HUMILDE MORADA AMANHà À NOITE EM CANNES. 1094 00:56:00,373 --> 00:56:03,593 ESTOU DANDO UMA PEQUENA FESTA. 1095 00:56:04,027 --> 00:56:05,762 Poderíamos ter uma revanche. 1096 00:56:06,212 --> 00:56:08,665 ADORAMOS. 1097 00:56:08,665 --> 00:56:10,316 BEM, QUERIDA, NÓS REALMENTE DEVIA IR. 1098 00:56:10,316 --> 00:56:12,185 EU TENHO QUE PEGUE MEU VESTIDO 1099 00:56:12,185 --> 00:56:13,603 VOLTAR NO QUARTO DE HOTEL. 1100 00:56:13,603 --> 00:56:15,205 DE VOLTA A PRAGA? 1101 00:56:15,205 --> 00:56:17,874 MELHOR QUE SEJA UM INFERNO DE VESTIDO. 1102 00:56:17,874 --> 00:56:19,175 ATÉ AMANHÃ. 1103 00:56:19,175 --> 00:56:22,145 Mal posso esperar. 1104 00:56:22,545 --> 00:56:22,545 Mal posso esperar. 1105 00:56:33,423 --> 00:56:34,624 [ÁGUA QUENTE] 1106 00:56:35,024 --> 00:56:36,626 AHH. 1107 00:56:36,626 --> 00:56:36,626 AHH. 1108 00:56:38,311 --> 00:56:39,646 VOCÊ TEM CERTEZA É UMA BOA IDEIA 1109 00:56:40,063 --> 00:56:41,664 CONVIDANDO AÇO ACABOU? 1110 00:56:42,065 --> 00:56:43,266 AÇO DEVE MORRER. 1111 00:56:43,266 --> 00:56:45,268 QUE MELHOR HORA E LUGAR? 1112 00:56:45,268 --> 00:56:48,071 ETAPA 2 DO MEU PLANO COMEÇA AMANHà À NOITE, 1113 00:56:48,071 --> 00:56:50,473 E NINGUÉM-- NEM MESMO AÇO-- 1114 00:56:50,473 --> 00:56:53,009 PODE PARAR. 1115 00:56:53,410 --> 00:56:55,578 ENQUANTO FALAMOS, 1116 00:56:55,578 --> 00:56:58,415 MEUS ADORADORES ESTÃO COLETANDO AS AMOSTRAS FINAIS 1117 00:56:58,415 --> 00:56:59,616 PARA A PRIMEIRA FASE. 1118 00:57:00,016 --> 00:57:02,819 DE FATO, O PRÍNCIPE DA DINAMARCA 1119 00:57:02,819 --> 00:57:05,672 ESTÁ QUASE PRONTO PARA GRAÇAR NOSSA PRESENÇA. 1120 00:57:05,672 --> 00:57:08,241 HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA. 1121 00:57:08,241 --> 00:57:08,241 HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA. 1122 00:57:16,733 --> 00:57:18,735 [RITMO EXÓTICO] 1123 00:57:18,735 --> 00:57:18,735 [RITMO EXÓTICO] 1124 00:57:33,149 --> 00:57:34,751 ESPERE QUE EU CONTArei OS DUQUES DE VOLTA PARA CASA 1125 00:57:35,151 --> 00:57:36,352 SOBRE ISSO. 1126 00:57:36,352 --> 00:57:36,352 SOBRE ISSO. 1127 01:00:20,516 --> 01:00:22,118 ESTOU QUASE LÁ. 1128 01:00:22,518 --> 01:00:22,518 ESTOU QUASE LÁ. 1129 01:00:26,122 --> 01:00:28,124 AINDA NÃO. 1130 01:00:28,124 --> 01:00:28,124 AINDA NÃO. 1131 01:00:30,927 --> 01:00:33,329 Ah, isso é ótimo. 1132 01:00:33,329 --> 01:00:36,132 Ah, você é o melhor. 1133 01:00:36,132 --> 01:00:38,134 O MELHOR. 1134 01:00:38,134 --> 01:00:38,134 O MELHOR. 1135 01:00:39,736 --> 01:00:42,538 Ah, sim. OH. 1136 01:00:42,939 --> 01:00:44,140 OBRIGADO, FRITZ, 1137 01:00:44,140 --> 01:00:46,542 MAS NÃO POSSO AGUARDAR TODO O CRÉDITO. 1138 01:00:46,943 --> 01:00:48,544 SE VOCÊ ESTIVER LÁ, ENTÃO QUEM-- 1139 01:00:48,544 --> 01:00:49,746 VOCÊ QUER DIZER O QUE. 1140 01:00:49,746 --> 01:00:50,546 QUE PORRA?! 1141 01:00:50,546 --> 01:00:52,548 OH MEU DEUS! OH! 1142 01:00:52,949 --> 01:00:54,550 VOCÊ OUVIU DO COLETOR DE IMPOSTOS? 1143 01:00:54,550 --> 01:00:57,353 BEM, CONHEÇA O COLETOR DE ESPERMA. 1144 01:00:57,353 --> 01:00:58,554 TIRE ISSO DE MIM. 1145 01:00:58,554 --> 01:01:00,156 DESLIGUE-O! OH! 1146 01:01:00,156 --> 01:01:02,558 POR QUE? NÃO É SINTA-SE BEM? 1147 01:01:02,558 --> 01:01:04,160 OH SIM. MUITO BOM. 1148 01:01:04,160 --> 01:01:06,162 AH... AH, MEU DEUS. 1149 01:01:06,162 --> 01:01:09,365 OH. Eu não posso me conter. 1150 01:01:09,365 --> 01:01:11,768 ESSA É A IDEIA. 1151 01:01:12,168 --> 01:01:13,770 OH! OH! 1152 01:01:14,170 --> 01:01:14,170 OH! OH! 1153 01:01:15,772 --> 01:01:18,174 NÃO ESTÁ PARADO. 1154 01:01:18,574 --> 01:01:18,574 NÃO ESTÁ PARADO. 1155 01:01:19,776 --> 01:01:22,178 E VOCÊ NEM, CERTO? 1156 01:01:22,178 --> 01:01:23,780 [SINO TOQUE] 1157 01:01:23,780 --> 01:01:26,582 [BUZINA DE BICICLETA BUZINANDO] 1158 01:01:26,582 --> 01:01:26,582 [BUZINA DE BICICLETA BUZINANDO] 1159 01:01:34,190 --> 01:01:35,792 DISSE QUE ELES JÁ VAI. 1160 01:01:36,192 --> 01:01:36,192 DISSE QUE ELES JÁ VAI. 1161 01:01:38,995 --> 01:01:40,997 NÃO POSSO ACREDITAR P DEU ISSO PARA VOCÊ. 1162 01:01:40,997 --> 01:01:43,800 TUDO QUE ELE ME DEU ERA UM ESTÚPIDO BONECA DE EXPLOSÃO. 1163 01:01:43,800 --> 01:01:45,401 O QUE FEZ? 1164 01:01:45,401 --> 01:01:47,403 EXPLODEU, LITERALMENTE. 1165 01:01:47,403 --> 01:01:50,606 VOCÊ SABE, COM GADGETS ASSIM, 1166 01:01:51,007 --> 01:01:53,810 EU PODERIA RESOLVI ESTE CASO SOzinho. 1167 01:01:53,810 --> 01:01:55,812 ELES SÓ NÃO CONFIE EM MIM NA AGÊNCIA. 1168 01:01:55,812 --> 01:01:57,814 ELES PENSAM ESTOU SEM SORTE. 1169 01:01:57,814 --> 01:02:00,216 O QUE FAZ VOCÊ DIGA ISSO, DUPLO-0-13? 1170 01:02:00,216 --> 01:02:00,216 O QUE FAZ VOCÊ DIGA ISSO, DUPLO-0-13? 1171 01:02:03,820 --> 01:02:05,822 OH. OH! 1172 01:02:05,822 --> 01:02:07,023 QUEM É ESSE CARA? 1173 01:02:07,023 --> 01:02:09,025 EU NÃO SEI, 1174 01:02:09,025 --> 01:02:11,427 MAS ELE PARECE ESTRANHAMENTE FAMILIAR. 1175 01:02:11,828 --> 01:02:12,628 ELES TOMARAM. 1176 01:02:13,029 --> 01:02:13,830 EU TENTEI PARA RECUPERAR, 1177 01:02:13,830 --> 01:02:15,431 MAS ELES ME BATEU, 1178 01:02:15,431 --> 01:02:17,033 E eles pegaram. 1179 01:02:17,033 --> 01:02:18,634 LEVOU O QUE? 1180 01:02:18,634 --> 01:02:20,236 NOSSOS CLIQUES. 1181 01:02:20,236 --> 01:02:21,838 NÓS OS PEGUEMOS MISTURADO NO AEROPORTO. 1182 01:02:21,838 --> 01:02:21,838 NÓS OS PEGUEMOS MISTURADO NO AEROPORTO. 1183 01:02:23,039 --> 01:02:24,640 EU TENHO O SEU, E VOCÊ TEM-- 1184 01:02:25,041 --> 01:02:26,242 AH, DÊ PARA MIM. 1185 01:02:26,242 --> 01:02:28,244 CLARO. 1186 01:02:28,244 --> 01:02:29,445 P PODERIA NUNCA SUBIR 1187 01:02:29,445 --> 01:02:30,646 COM ALGO TÃO BOM 1188 01:02:30,646 --> 01:02:32,248 NO SEU ORÇAMENTO PRÓPRIO. 1189 01:02:32,248 --> 01:02:34,650 ISSO É BASTANTE UM PEQUENO DISPOSITIVO VOCÊ TEM AÍ. 1190 01:02:35,051 --> 01:02:36,252 OH NÃO. VOCÊ USOU? 1191 01:02:36,252 --> 01:02:39,055 SOMENTE NA DIRE SITUAÇÕES. 1192 01:02:39,055 --> 01:02:40,256 VOCÊ PRECISA DEVOLVA. 1193 01:02:40,256 --> 01:02:41,457 VOCÊ TEM PARA DEVOLVER. 1194 01:02:41,457 --> 01:02:43,059 NÃO É SEGURO NO PÚBLICO MÃOS. 1195 01:02:43,059 --> 01:02:45,061 Ah, eu concordo COM VOCÊ AÍ. 1196 01:02:45,061 --> 01:02:46,662 FELIZMENTE, ESTAMOS NÃO PÚBLICO. 1197 01:02:46,662 --> 01:02:47,864 DUPLO-0-13 E eu 1198 01:02:48,264 --> 01:02:49,866 ESTÃO COM O SEGREDO SERVIÇO. 1199 01:02:49,866 --> 01:02:53,069 HUM? ISSO É AINDA PIOR. 1200 01:02:53,069 --> 01:02:54,670 TALVEZ, MAS NÓS PRECISO DA SUA CAIXA 1201 01:02:54,670 --> 01:02:55,872 POR MAIS UM NOITE. 1202 01:02:56,272 --> 01:02:57,874 O DESTINO DO MUNDO DEPENDE DISSO. 1203 01:02:57,874 --> 01:02:59,876 É ISSO QUE TODOS DIZEM. 1204 01:02:59,876 --> 01:03:01,878 OLHA, AMIGO, TEMOS COM FOME DE PODER, 1205 01:03:01,878 --> 01:03:03,880 CADELA CONTROLADORA DO MUNDO LÁ FORA. 1206 01:03:03,880 --> 01:03:05,481 PRECISAMOS DE TODA AJUDA PODEMOS CHEGAR. 1207 01:03:05,481 --> 01:03:06,682 VAMOS PARA DESTRUÍ-LA 1208 01:03:06,682 --> 01:03:08,684 E ELA OPERAÇÃO AMANHà À NOITE. 1209 01:03:08,684 --> 01:03:11,487 DEPOIS DISSO, A CAIXA É TODO SEU. 1210 01:03:11,487 --> 01:03:11,487 DEPOIS DISSO, A CAIXA É TODO SEU. 1211 01:03:14,690 --> 01:03:17,894 OH. EU ACHO NÃO TENHO ESCOLHA. 1212 01:03:17,894 --> 01:03:19,896 Hum, mas se você estiver VAMOS SALVAR O MUNDO, 1213 01:03:19,896 --> 01:03:23,900 Eu - eu deveria mostrar a você TODAS AS SUAS FUNÇÕES E OPERAÇÕES. 1214 01:03:23,900 --> 01:03:25,902 VOCÊ SIGNIFICA QUE FAZ MAIS DO QUE APENAS SEXUALMENTE 1215 01:03:25,902 --> 01:03:27,904 LIGAR AS PESSOAS? 1216 01:03:28,304 --> 01:03:29,906 OH SIM. 1217 01:03:30,306 --> 01:03:31,507 SIM, MUITO MAIS. 1218 01:03:31,507 --> 01:03:34,877 [TROVÃO] 1219 01:03:34,877 --> 01:03:34,877 [TROVÃO] 1220 01:03:37,713 --> 01:03:39,899 [MÁQUINAS BIPANDO] 1221 01:03:39,899 --> 01:03:41,901 [ZAPPING DE ELETRICIDADE] 1222 01:03:41,901 --> 01:03:41,901 [ZAPPING DE ELETRICIDADE] 1223 01:03:47,406 --> 01:03:49,408 Tangerina: BICHANO, BICHANO, BICHANO. 1224 01:03:49,408 --> 01:03:49,909 Tangerina: BICHANO, BICHANO, BICHANO. 1225 01:03:51,127 --> 01:03:53,129 EU AVISEI O QUE ACONTECERÁ COM VOCÊ 1226 01:03:53,129 --> 01:03:54,730 SE VOCÊ FALOU COMIGO. 1227 01:03:54,730 --> 01:03:56,732 O QUE ESTÁ ERRADO COM TODOS? 1228 01:03:56,732 --> 01:03:59,135 PRIMEIRO MEU TELEFONE INFORMADOR ACABOU 1229 01:03:59,535 --> 01:04:01,137 SER PRESO PARA EXPOSIÇÃO INDECENTE. 1230 01:04:01,137 --> 01:04:01,938 AGORA VOCÊ. 1231 01:04:01,938 --> 01:04:05,541 POR FAVOR. EU PROMETO PARA TER SUCESSO NA PRÓXIMA VEZ. 1232 01:04:05,541 --> 01:04:07,143 Foi aquela maldita caixa. 1233 01:04:07,143 --> 01:04:09,946 A CAIXA?! EU QUERO AÇO, NÃO SUA CAIXA! 1234 01:04:10,346 --> 01:04:10,346 A CAIXA?! EU QUERO AÇO, NÃO SUA CAIXA! 1235 01:04:11,948 --> 01:04:14,350 UMA LIÇÃO DEVE SER ENSINADA. 1236 01:04:14,350 --> 01:04:14,350 UMA LIÇÃO DEVE SER ENSINADA. 1237 01:04:15,952 --> 01:04:17,553 ESTICAR... 1238 01:04:17,553 --> 01:04:20,756 HORA DA ALIMENTAÇÃO. 1239 01:04:20,756 --> 01:04:21,958 [SIVANDO] 1240 01:04:21,958 --> 01:04:22,358 [SIVANDO] 1241 01:04:26,762 --> 01:04:29,165 NÃO. POR FAVOR. 1242 01:04:29,165 --> 01:04:29,165 NÃO. POR FAVOR. 1243 01:04:31,567 --> 01:04:33,569 EU SEMPRE ESTIVE SEU SERVIDO MAIS LEAL. 1244 01:04:33,569 --> 01:04:35,454 VOCÊ NÃO QUER PARA ME DESPERTAR 1245 01:04:35,454 --> 01:04:36,956 EM UMA SERPENTE VENENOSA. 1246 01:04:36,956 --> 01:04:37,790 SERPENTE VENENOSA! 1247 01:04:37,790 --> 01:04:40,209 Eu vou fazer você saber O ESTIRAMENTO FOI DESFANGIDO 1248 01:04:40,209 --> 01:04:41,811 HÁ MUITO TEMPO. 1249 01:04:41,811 --> 01:04:43,012 NÃO É VENENOSO? 1250 01:04:43,012 --> 01:04:43,012 NÃO É VENENOSO? 1251 01:04:45,414 --> 01:04:46,616 ENTÃO O QUE ELE VAI-- 1252 01:04:46,616 --> 01:04:46,616 ENTÃO O QUE ELE VAI-- 1253 01:04:47,817 --> 01:04:49,018 AH! 1254 01:04:49,418 --> 01:04:52,622 EU ENSINEI ELE TUDO QUE ELE SABE. 1255 01:04:52,622 --> 01:04:55,825 COBRAS TÊM LÍNGUAS MARAVILHOSAS. 1256 01:04:55,825 --> 01:04:57,026 VOCÊ NÃO CONCORDA? 1257 01:04:57,426 --> 01:04:59,028 AH, DEUS. 1258 01:04:59,028 --> 01:05:01,030 O QUE ELE ESTÁ FAZENDO COMIGO? 1259 01:05:01,030 --> 01:05:02,231 EU NUNCA-- 1260 01:05:02,632 --> 01:05:04,233 AH, NUNCA... AH! 1261 01:05:04,233 --> 01:05:04,233 AH, NUNCA... AH! 1262 01:05:06,235 --> 01:05:09,839 MAS... MAS EU PENSEI VOCÊ ia me punir. 1263 01:05:09,839 --> 01:05:13,042 O ALONGAMENTO PODE CONTINUAR ASSIM POR DIAS. 1264 01:05:13,042 --> 01:05:13,843 VOCÊ PODE? 1265 01:05:13,843 --> 01:05:14,243 VOCÊ PODE? 1266 01:05:16,646 --> 01:05:19,048 Dick no interfone: SENHORITA TANGERINA, 1267 01:05:19,048 --> 01:05:21,851 SEUS CONVIDADOS ESTÃO CHEGANDO. 1268 01:05:21,851 --> 01:05:24,654 Ops. TENHO QUE IR. 1269 01:05:24,654 --> 01:05:28,257 ESTÁGIO 2 DO MEU PLANO COMEÇA. 1270 01:05:28,257 --> 01:05:29,458 Ah, a propósito, 1271 01:05:29,458 --> 01:05:33,462 2 DIAS É O TEMPO COMO QUALQUER UM DUROU. 1272 01:05:33,462 --> 01:05:35,064 AGORA, BICHANO, ESTOU CONTO COM VOCÊ 1273 01:05:35,064 --> 01:05:36,265 PARA QUEBRAR ESSE RECORDE. 1274 01:05:36,265 --> 01:05:36,265 PARA QUEBRAR ESSE RECORDE. 1275 01:05:40,269 --> 01:05:41,871 TA-TA. 1276 01:05:42,271 --> 01:05:42,271 TA-TA. 1277 01:05:45,107 --> 01:05:47,109 AH, ESTICA. 1278 01:05:47,109 --> 01:05:49,111 AH, ESTICA! 1279 01:05:49,111 --> 01:05:50,713 AH, ESTICA! 1280 01:05:50,713 --> 01:05:50,713 AH, ESTICA! 1281 01:05:59,088 --> 01:06:00,456 COMO EU OLHO? 1282 01:06:00,456 --> 01:06:01,841 COMO UMA VAGABUNDA. 1283 01:06:01,841 --> 01:06:03,092 SAIR Brincando. 1284 01:06:03,526 --> 01:06:03,526 SAIR Brincando. 1285 01:06:08,364 --> 01:06:10,149 DISPOSITIVO INCRÍVEL, DOUTOR. 1286 01:06:10,149 --> 01:06:12,301 VOCÊ JÁ CONSIDERA TRABALHO DO GOVERNO? 1287 01:06:12,702 --> 01:06:14,203 HUM. Eu estive PARA WASHINGTON. 1288 01:06:14,203 --> 01:06:16,405 NÃO COMBINA COMIGO. 1289 01:06:16,405 --> 01:06:19,709 ENTÃO O BOTÃO VOLTAR PODE TRANSFORMAR UMA PESSOA, 1290 01:06:19,709 --> 01:06:22,178 O BOTÃO FRENTE É UM ESTIMULADOR, 1291 01:06:22,178 --> 01:06:24,380 E O QUE É O LADO FAZER DE NOVO? 1292 01:06:24,380 --> 01:06:27,500 CONTROLA O PONTO DO RÁDIO. 1293 01:06:28,000 --> 01:06:31,887 ENTÃO O QUE ACONTECERIA SE EU DEFINIR O LADO PARA ESTREITO 1294 01:06:31,887 --> 01:06:33,189 E APERTAR O BOTÃO VOLTAR? 1295 01:06:33,189 --> 01:06:35,958 TRANSFORMA UMA PARTE DO CORPO. 1296 01:06:35,958 --> 01:06:39,261 QUAL PARTE DO CORPO? 1297 01:06:39,261 --> 01:06:41,047 QUALQUER PARTE DO CORPO VOCÊ ESTÁ AVISANDO. 1298 01:06:41,547 --> 01:06:41,547 QUALQUER PARTE DO CORPO VOCÊ ESTÁ AVISANDO. 1299 01:06:46,369 --> 01:06:48,304 [ALONGAMENTO DA ROUPA] 1300 01:06:48,304 --> 01:06:49,305 MMM. 1301 01:06:49,305 --> 01:06:49,305 MMM. 1302 01:06:53,526 --> 01:06:55,378 O QUE É? 1303 01:06:55,378 --> 01:06:56,262 [LIMPA A GARGANTA] 1304 01:06:56,262 --> 01:06:58,264 Ah. NADA, NADA. 1305 01:06:58,264 --> 01:07:00,766 Hum, eu acho ESTAMOS QUASE LÁ. 1306 01:07:00,766 --> 01:07:03,135 MANTENHA OS OLHOS ABERTOS PARA CAIXA DE P. 1307 01:07:03,135 --> 01:07:04,970 PODEMOS PRECISAR DISSO MAIS TARDE. 1308 01:07:04,970 --> 01:07:04,970 PODEMOS PRECISAR DISSO MAIS TARDE. 1309 01:07:29,512 --> 01:07:31,514 BEM-VINDOS, TODOS. 1310 01:07:31,514 --> 01:07:35,518 É HORA DE TE MOSTRAR A razão pela qual liguei VOCÊS TODOS AQUI. 1311 01:07:35,518 --> 01:07:39,121 PREPARE--OH-- EXPERIMENTAR 1312 01:07:39,121 --> 01:07:43,526 TANGERINA SHOW DE LUZ MÁGICA! 1313 01:07:43,526 --> 01:07:45,528 EU ME LEMBRO ALGO SOBRE UMA EXIBIÇÃO DE LUZ 1314 01:07:45,928 --> 01:07:47,129 ÚLTIMA VEZ EU ESTAVA AQUI. 1315 01:07:47,129 --> 01:07:49,932 O QUE VOCÊ LEMBRA DEPOIS DISSO? 1316 01:07:49,932 --> 01:07:51,534 NADA. 1317 01:07:51,534 --> 01:07:53,135 NÃO É UM BOM SINAL. 1318 01:07:53,135 --> 01:07:55,538 ALGO ME DIZ DEVEMOS ESCAPAR PARA O MOMENTO. 1319 01:07:55,538 --> 01:07:57,940 PRIMEIRO TENHO UMA IDEIA. 1320 01:07:57,940 --> 01:07:59,141 FEZ? 1321 01:07:59,542 --> 01:08:01,944 PRECISAREI DE SUA AJUDA. 1322 01:08:01,944 --> 01:08:04,346 Afaste-se... 1323 01:08:04,346 --> 01:08:07,216 E APROVEITE. 1324 01:08:07,216 --> 01:08:08,968 [CALÍOPE TOCANDO] 1325 01:08:09,468 --> 01:08:09,468 [CALÍOPE TOCANDO] 1326 01:08:47,523 --> 01:08:50,025 É ISSO, MEUS PEQUENOS ESCRAVOS. 1327 01:08:50,426 --> 01:08:53,129 SIGA AS LUZES DE SALTO. 1328 01:08:53,129 --> 01:08:54,430 HA HA HA. 1329 01:08:54,430 --> 01:08:54,430 HA HA HA. 1330 01:09:32,835 --> 01:09:34,436 A ETAPA 2 COMEÇA. 1331 01:09:34,436 --> 01:09:36,438 COMECE A ESCOLTAR OS CAVALHEIROS NO LABORATÓRIO 1332 01:09:36,438 --> 01:09:38,841 E AS SENHORAS NO ESTUDO. 1333 01:09:38,841 --> 01:09:38,841 E AS SENHORAS NO ESTUDO. 1334 01:09:51,453 --> 01:09:54,290 BEM, BEM, BEM, SENHOR. AÇO. 1335 01:09:54,290 --> 01:09:57,493 EU PENSEI QUE VOCÊ COLOCARIA MAIS DE UMA LUTA DO QUE ISSO. 1336 01:09:57,493 --> 01:09:57,493 EU PENSEI QUE VOCÊ COLOCARIA MAIS DE UMA LUTA DO QUE ISSO. 1337 01:10:01,497 --> 01:10:02,298 INVERSÃO DE MARCHA. 1338 01:10:02,698 --> 01:10:02,698 INVERSÃO DE MARCHA. 1339 01:10:06,835 --> 01:10:08,037 CURVAR. 1340 01:10:08,437 --> 01:10:08,437 CURVAR. 1341 01:10:11,240 --> 01:10:13,642 HA HA HA HA HA. 1342 01:10:13,642 --> 01:10:18,047 FINALMENTE TENHO O GRANDE SR. AÇO SOB MEU CONTROLE! 1343 01:10:18,047 --> 01:10:20,449 AGORA NINGUÉM PODE ME PARAR. 1344 01:10:20,449 --> 01:10:23,018 HA HA HA HA HA. 1345 01:10:23,419 --> 01:10:23,419 HA HA HA HA HA. 1346 01:10:33,162 --> 01:10:38,017 AH, VOCÊ É TÃO BONITO PARA UM DUQUE COM LAVAGEM CEREBRAL. 1347 01:10:38,017 --> 01:10:38,017 AH, VOCÊ É TÃO BONITO PARA UM DUQUE COM LAVAGEM CEREBRAL. 1348 01:10:41,203 --> 01:10:42,004 [GASPS] 1349 01:10:42,004 --> 01:10:44,406 VOCÊ NÃO ESTÁ SUPOSTO PARA FAZER ISSO. 1350 01:10:44,406 --> 01:10:46,809 SENHORA, HÁ ALGO ERRADO. 1351 01:10:46,809 --> 01:10:48,811 O QUE SÃO VOCÊ FALANDO A-- 1352 01:10:48,811 --> 01:10:48,811 O QUE SÃO VOCÊ FALANDO A-- 1353 01:11:03,626 --> 01:11:05,394 BEM, FODA-ME. 1354 01:11:05,394 --> 01:11:06,595 [GEMEDO E GEMENDO] 1355 01:11:06,595 --> 01:11:08,597 Ah, não. NÃO! 1356 01:11:08,597 --> 01:11:08,597 OH NÃO. NÃO! 1357 01:11:11,000 --> 01:11:13,002 APROVEITE O SHOW. AH! 1358 01:11:13,002 --> 01:11:15,404 Tangerina: Ah! OH! PARAR! 1359 01:11:15,804 --> 01:11:15,804 Tangerina: Ah! OH! PARAR! 1360 01:14:19,188 --> 01:14:20,389 ENTÃO... 1361 01:14:20,389 --> 01:14:21,590 VOCÊ TEM UM, TAMBÉM. 1362 01:14:21,990 --> 01:14:23,992 ISSO MESMO. 1363 01:14:23,992 --> 01:14:27,196 E SE VOCÊ ME LIGAR, E eu te excito, 1364 01:14:27,196 --> 01:14:29,198 SÓ VAMOS COMECE A SE COMPORTAR COMO OS OUTROS LÁ TRÁS. 1365 01:14:29,598 --> 01:14:29,598 SÓ VAMOS COMECE A SE COMPORTAR COMO OS OUTROS LÁ TRÁS. 1366 01:14:34,136 --> 01:14:36,138 ENTÃO O QUE VOCÊ PROPOR? 1367 01:14:36,538 --> 01:14:38,941 EU PROPOSTO... 1368 01:14:38,941 --> 01:14:42,144 QUE EU PAROU APENAS O TEMPO SUFICIENTE 1369 01:14:42,144 --> 01:14:43,745 PARA ALGUÉM PARA ESCAPAR ATRÁS DE VOCÊ 1370 01:14:43,745 --> 01:14:45,747 E BATER EM VOCÊ INCONSCIENTE. 1371 01:14:46,148 --> 01:14:46,949 AH! 1372 01:14:46,949 --> 01:14:48,550 UFA. 1373 01:14:48,550 --> 01:14:48,550 UFA. 1374 01:14:53,555 --> 01:14:54,907 ESPLÊNDIDO. 1375 01:14:54,907 --> 01:14:56,625 FUI ÚTIL? 1376 01:14:56,625 --> 01:14:57,593 O QUE ACONTECEU PARA VOCÊ LÁ? 1377 01:14:58,093 --> 01:14:59,595 EU PENSEI QUE VOCÊ FORAM LAVAGEM CEREBRAL COMO OS OUTROS. 1378 01:14:59,595 --> 01:15:02,431 BEM, AJUDA QUANDO HÁ MAIS DO QUE UMA HASTE DE AÇO. 1379 01:15:02,431 --> 01:15:03,732 EU NÃO ENTENDI. 1380 01:15:03,732 --> 01:15:05,033 EXPLICAREI MAIS TARDE. 1381 01:15:05,033 --> 01:15:07,436 AGORA É HORA DE DESTRUIR OPERAÇÃO DE TANGERINA. 1382 01:15:07,436 --> 01:15:08,637 BEM, NÃO SÓ FAZEMOS ISSO? 1383 01:15:08,637 --> 01:15:11,039 VOCÊ VIU TUDO EXPLODEU AINDA? 1384 01:15:11,039 --> 01:15:11,840 NÃO. 1385 01:15:12,241 --> 01:15:13,842 ENTÃO NÃO TERMINAMOS. VAMOS. 1386 01:15:13,842 --> 01:15:16,478 EU DESCOBRI ISSO DURANTE O SHOW DE LUZ. 1387 01:15:16,879 --> 01:15:18,080 DEIXE-ME ADIVINHAR. 1388 01:15:18,080 --> 01:15:18,881 UMA ESTANTE GIRATÓRIA 1389 01:15:19,281 --> 01:15:22,084 ISSO LEVA PARA O LABORATÓRIO SECRETO DE TANGERINA. 1390 01:15:22,084 --> 01:15:23,685 NÃO. A ARTE DE MASSAGEM SENSUAL. 1391 01:15:24,086 --> 01:15:25,287 VOCÊ DEVE DAR UMA LER. 1392 01:15:25,287 --> 01:15:25,287 VOCÊ DEVE DAR UMA LER. 1393 01:15:27,689 --> 01:15:28,490 BEM. 1394 01:15:28,891 --> 01:15:28,891 BEM. 1395 01:15:30,242 --> 01:15:31,443 O QUE É? 1396 01:15:31,860 --> 01:15:33,462 NÃO SEI. 1397 01:15:33,462 --> 01:15:35,464 VAMOS DAR UMA OLHA. 1398 01:15:35,464 --> 01:15:35,464 VAMOS DAR UMA OLHA. 1399 01:15:44,673 --> 01:15:45,908 AJUDA. 1400 01:15:46,308 --> 01:15:47,109 ME AJUDE. 1401 01:15:47,109 --> 01:15:48,310 POR FAVOR AJUDE. 1402 01:15:48,710 --> 01:15:48,710 POR FAVOR AJUDE. 1403 01:15:49,912 --> 01:15:50,712 DESCULPE. 1404 01:15:51,113 --> 01:15:52,314 Eu não estou interessado TRÊS. 1405 01:15:52,714 --> 01:15:55,117 NÃO VAI PARAR. 1406 01:15:55,117 --> 01:15:56,718 AHH. 1407 01:15:56,718 --> 01:16:00,322 eu tive MAIS DE 40 ORGASMOS. 1408 01:16:00,722 --> 01:16:02,324 O ESTIRAMENTO ESTÁ ME MATANDO. 1409 01:16:02,724 --> 01:16:04,326 AHH. 1410 01:16:04,726 --> 01:16:05,944 41. 1411 01:16:05,944 --> 01:16:08,363 MAS QUE CAMINHO A IR. 1412 01:16:08,363 --> 01:16:10,766 SE VOCÊ RESPONDER MINHAS PERGUNTAS, EU VOU TE AJUDAR. 1413 01:16:11,166 --> 01:16:12,367 OH SIM. 1414 01:16:12,768 --> 01:16:13,969 FOI ISSO "SIM" DE PAIXÃO 1415 01:16:13,969 --> 01:16:14,770 OU "SIM, EU RESPONDO"? 1416 01:16:15,170 --> 01:16:15,971 SIM. 1417 01:16:15,971 --> 01:16:17,573 TALVEZ EU DEVA REFORME ISSO. 1418 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 SIM, EU RESPONDO, EU RESPONDEREI. 1419 01:16:19,575 --> 01:16:19,975 SIM, EU RESPONDO, EU RESPONDEREI. 1420 01:16:23,979 --> 01:16:25,981 RELAXAR. EU SEI O QUE ESTOU FAZENDO. 1421 01:16:25,981 --> 01:16:25,981 RELAXAR. EU SEI O QUE ESTOU FAZENDO. 1422 01:16:40,796 --> 01:16:42,397 O QUE É ESTE LUGAR? 1423 01:16:42,798 --> 01:16:45,200 [Suspiros] 1424 01:16:45,200 --> 01:16:46,802 LABORATÓRIO DE TANGERINA, 1425 01:16:46,802 --> 01:16:48,804 ONDE ELA PLANEJA PARA DOMINAR O MUNDO. 1426 01:16:48,804 --> 01:16:50,405 POR MULHERES ACASOLADAS COM SERPENTES? 1427 01:16:50,806 --> 01:16:52,407 É UM MESMO CONCEITO ANTIGO, VOCÊ NÃO ACHA? 1428 01:16:52,808 --> 01:16:54,810 OS INGREDIENTES ESPECIAIS ESTÃO AÍ. 1429 01:16:54,810 --> 01:16:54,810 OS INGREDIENTES ESPECIAIS ESTÃO AÍ. 1430 01:17:06,021 --> 01:17:07,623 MEU DEUS. 1431 01:17:07,623 --> 01:17:11,226 HÁ O SUFICIENTE SÉMEN AQUI PARA EQUIPAR UMA FROTA! 1432 01:17:11,226 --> 01:17:14,830 E ISSO É SÓ O COMEÇO, SR. AÇO. 1433 01:17:14,830 --> 01:17:14,830 E ISSO É SÓ O COMEÇO, SR. AÇO. 1434 01:17:16,098 --> 01:17:16,898 Afaste-se DE LÁ. 1435 01:17:17,299 --> 01:17:18,667 DEIXE A CAIXA. 1436 01:17:18,667 --> 01:17:19,101 DEIXE A CAIXA. 1437 01:17:29,544 --> 01:17:30,345 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1438 01:17:30,812 --> 01:17:31,613 TEMPO 3 MINUTOS. 1439 01:17:32,014 --> 01:17:32,814 PARA QUÊ? 1440 01:17:32,814 --> 01:17:34,016 O DARDO PARALISADOR DESGASTA. 1441 01:17:34,416 --> 01:17:35,617 Ah, pare SEU SUSSURRO. 1442 01:17:36,018 --> 01:17:36,018 Ah, pare SEU SUSSURRO. 1443 01:17:37,219 --> 01:17:39,621 FINALMENTE, TENHO SUA CAIXA MÁGICA. 1444 01:17:39,621 --> 01:17:39,621 FINALMENTE, TENHO SUA CAIXA MÁGICA. 1445 01:17:42,024 --> 01:17:46,028 MAS QUAL É? 1446 01:17:46,028 --> 01:17:46,828 [GASPS] 1447 01:17:47,229 --> 01:17:48,430 AHH. 1448 01:17:48,830 --> 01:17:50,832 EXCELENTE. 1449 01:17:50,832 --> 01:17:51,633 DESLIGUE! 1450 01:17:52,034 --> 01:17:53,635 POR FAVOR, DESLIGUE-O! 1451 01:17:54,036 --> 01:17:55,237 NÃO! DEIXE LIGADO. 1452 01:17:55,237 --> 01:17:58,440 EU GOSTO DE VER DUPLO-0-13 ASSIM. 1453 01:17:58,440 --> 01:18:00,042 CLARO. POR QUE NÃO? 1454 01:18:00,042 --> 01:18:02,044 DESBLOQUEIE A BUCETA. VAMOS PRECISAR ESSA TABELA. 1455 01:18:02,044 --> 01:18:02,044 DESBLOQUEIE A BUCETA. VAMOS PRECISAR ESSA TABELA. 1456 01:18:16,858 --> 01:18:18,860 TENHO OUTRA BUCETA VOCÊ PODE DESBLOQUEAR. 1457 01:18:18,860 --> 01:18:18,860 TENHO OUTRA BUCETA VOCÊ PODE DESBLOQUEAR. 1458 01:18:21,263 --> 01:18:22,464 FESTA POOPER! 1459 01:18:22,464 --> 01:18:22,464 FESTA POOPER! 1460 01:18:25,701 --> 01:18:28,503 Aposto que você está morrendo PARA OUVIR TUDO SOBRE 1461 01:18:28,904 --> 01:18:30,906 COMO VOU DOMINAR O MUNDO. 1462 01:18:31,306 --> 01:18:32,908 NA VERDADE. É ÓBVIO. 1463 01:18:32,908 --> 01:18:34,910 VOCÊ TRAZ AS PROSTITUTAS AQUI, 1464 01:18:34,910 --> 01:18:36,511 VOCÊ FAZ UMA LAVAGEM CEREBRAL, ENTÃO VOCÊ ENVIA-OS 1465 01:18:36,511 --> 01:18:38,513 FAZER SEXO COM O MAIS HOMENS PODEROSOS NO MUNDO 1466 01:18:38,513 --> 01:18:40,115 E COLETE SEU ESPERMA. 1467 01:18:40,115 --> 01:18:41,717 MUITO BOM, SR. AÇO, 1468 01:18:42,117 --> 01:18:44,519 E O QUE FAZER ESTOU PLANEJANDO FAZER COM TODO ESSE ESPERMA? 1469 01:18:44,920 --> 01:18:46,121 ESFREGUE NA SUA PELE. 1470 01:18:46,121 --> 01:18:49,324 MANTENHA-SE FRESCO E ÚMIDO O DIA TODO. 1471 01:18:49,725 --> 01:18:52,127 VOCÊ NÃO ESTÁ NEM PERTO. 1472 01:18:52,527 --> 01:18:52,527 VOCÊ NÃO ESTÁ NEM PERTO. 1473 01:18:55,330 --> 01:18:56,531 ASSISTIR. 1474 01:18:56,531 --> 01:18:56,531 ASSISTIR. 1475 01:19:01,737 --> 01:19:04,139 ESTE É UM ESPÉCIME 1476 01:19:04,139 --> 01:19:07,743 EU CHEGUEI DE SUÍÇA TARDE DA NOITE PASSADA. 1477 01:19:07,743 --> 01:19:10,946 É O ESPERMA DO PRÍNCIPE DEAN. 1478 01:19:11,346 --> 01:19:11,346 É O ESPERMA DO PRÍNCIPE DEAN. 1479 01:19:37,773 --> 01:19:41,777 CONHEÇA O PRÍNCIPE DEAN CLONE PERFEITO! 1480 01:19:42,177 --> 01:19:44,980 HA HA HA HA HA! 1481 01:19:44,980 --> 01:19:47,783 HÁ GENES SUFICIENTES NO ESPERMA DE CADA HOMEM 1482 01:19:47,783 --> 01:19:50,986 PARA CRIAR UMA DUPLICADA PRECISA. 1483 01:19:50,986 --> 01:19:52,988 ENTÃO VOCÊ VAI CLONE O MUNDO. 1484 01:19:52,988 --> 01:19:54,589 ISSO FOI MEU SEGUNDO palpite. 1485 01:19:54,990 --> 01:19:56,591 SIM, CERTO. 1486 01:19:56,591 --> 01:19:58,593 NÃO O MUNDO, SR. AÇO. 1487 01:19:58,994 --> 01:20:00,996 SOMENTE SEUS LÍDERES. 1488 01:20:00,996 --> 01:20:02,998 TODOS LÁ EM CIMA ESTA NOITE VÃO SER 1489 01:20:02,998 --> 01:20:05,000 MEU PRIMEIRO ASSUNTOS TROCADOS. 1490 01:20:05,000 --> 01:20:09,004 POLÍTICOS, DIPLOMATAS, REIS, PRÍNCIPES, 1491 01:20:09,404 --> 01:20:13,408 MESMO PRESIDENTES VAI CAIR SOB MEU CONTROLE, 1492 01:20:13,809 --> 01:20:15,811 E ELES VÃO TODOS SEJAM MEU 1493 01:20:15,811 --> 01:20:18,613 PRIMEIRO EXÉRCITO PESSOAL DE CLONES! 1494 01:20:19,014 --> 01:20:21,416 HA HA HA HA HA! 1495 01:20:21,817 --> 01:20:23,418 VOCÊ TEM CERTEZA ELES VÃO FAZER SUA OFERTA? 1496 01:20:23,418 --> 01:20:26,221 VOCÊ GOSTARIA UMA DEMONSTRAÇÃO? 1497 01:20:26,221 --> 01:20:26,221 VOCÊ GOSTARIA UMA DEMONSTRAÇÃO? 1498 01:20:27,823 --> 01:20:29,825 PRÍNCIPE DEANO, 1499 01:20:29,825 --> 01:20:32,627 VAI FAZER SEXO COM ESSA MULHER. 1500 01:20:33,028 --> 01:20:33,028 VAI FAZER SEXO COM ESSA MULHER. 1501 01:20:34,229 --> 01:20:37,833 Ah, venha até mim, príncipe. 1502 01:20:37,833 --> 01:20:39,434 LÁ. 1503 01:20:39,434 --> 01:20:41,036 "LÁ"? 1504 01:20:41,036 --> 01:20:43,038 VOCÊ DISSE A ELE PARA FAZER SEXO COM UMA MULHER BONITA. 1505 01:20:43,038 --> 01:20:45,440 VOCÊ ACHA QUE ALGUÉM TERIA UMA OBJEÇÃO PARA ESSE COMANDO? 1506 01:20:45,440 --> 01:20:47,843 Ah, tudo bem. 1507 01:20:47,843 --> 01:20:49,044 VOCÊ GOSTARIA DE VER 1508 01:20:49,044 --> 01:20:51,446 O QUE Arnold Schwarzenegger FARIA POR MIM? 1509 01:20:51,446 --> 01:20:51,446 O QUE Arnold Schwarzenegger FARIA POR MIM? 1510 01:20:55,951 --> 01:20:57,552 [ASSISTA O BIP] 1511 01:20:57,552 --> 01:20:59,154 O QUE É ISSO? 1512 01:20:59,154 --> 01:21:00,755 MEU LEMBRETE PARA ALONGAR. 1513 01:21:00,755 --> 01:21:01,556 [GASPS] 1514 01:21:01,556 --> 01:21:01,556 [GASPS] 1515 01:21:04,359 --> 01:21:06,361 AH, ESTICA! AGORA NÃO! AH, DEUS! 1516 01:21:06,361 --> 01:21:06,361 AH, ESTICA! AGORA NÃO! AH, DEUS! 1517 01:21:31,186 --> 01:21:32,387 SIM, É VERDADE. 1518 01:21:32,387 --> 01:21:36,791 EU ENCONTREI VOCÊ MUITO ATRATIVO, SR. AÇO... 1519 01:21:37,192 --> 01:21:39,194 MAS EU DEVO MATAR VOCÊ AGORA! 1520 01:21:39,194 --> 01:21:39,194 MAS EU DEVO MATAR VOCÊ AGORA! 1521 01:21:40,395 --> 01:21:42,397 AAH! 1522 01:21:42,797 --> 01:21:42,797 AAH! 1523 01:21:48,003 --> 01:21:50,805 NÃO, NÃO. SERPENTE RUIM. 1524 01:21:50,805 --> 01:21:50,805 NÃO, NÃO. SERPENTE RUIM. 1525 01:21:57,212 --> 01:21:58,413 Ah, Arnoldo! 1526 01:21:58,413 --> 01:21:58,413 Ah, Arnoldo! 1527 01:22:02,017 --> 01:22:04,819 Arnold, me ajude. 1528 01:22:04,819 --> 01:22:04,819 Arnold, me ajude. 1529 01:22:19,467 --> 01:22:21,469 VOCÊ ACABOU, TANGERINA. 1530 01:22:21,469 --> 01:22:21,469 VOCÊ ACABOU, TANGERINA. 1531 01:22:25,073 --> 01:22:28,276 EU NÃO TERIA TANTA CERTEZA DISSO, SR. AÇO. 1532 01:22:28,677 --> 01:22:30,278 HA HA HA HA HA. 1533 01:22:30,278 --> 01:22:30,679 HA HA HA HA HA. 1534 01:22:38,687 --> 01:22:39,888 BICHANO? 1535 01:22:39,888 --> 01:22:42,290 CHAME-ME SR. BICHANO. 1536 01:22:42,290 --> 01:22:44,693 MATA AÇO! 1537 01:22:44,693 --> 01:22:47,095 HA HA HA HA HA! 1538 01:22:47,095 --> 01:22:48,697 USE A CAIXA! USE A CAIXA! 1539 01:22:48,697 --> 01:22:48,697 USE A CAIXA! USE A CAIXA! 1540 01:22:53,101 --> 01:22:54,703 FIQUE ONDE ESTÁ. 1541 01:22:54,703 --> 01:22:54,703 FIQUE ONDE ESTÁ. 1542 01:22:59,908 --> 01:23:03,912 EU VOU TE ESMAGAR CONTRA MEUS MÚSCULOS PESADOS. 1543 01:23:03,912 --> 01:23:05,914 BEM, TODOS NÓS TEM QUE IR ALGUMA VEZ. 1544 01:23:05,914 --> 01:23:05,914 BEM, TODOS NÓS TEM QUE IR ALGUMA VEZ. 1545 01:23:07,115 --> 01:23:07,916 ESPERE. 1546 01:23:08,316 --> 01:23:08,316 ESPERE. 1547 01:23:09,918 --> 01:23:12,320 EU QUERO ALGO, SR. AÇO, 1548 01:23:12,320 --> 01:23:13,922 PARA LEMBRAR DE VOCÊ. 1549 01:23:13,922 --> 01:23:15,123 SEU CLONE. 1550 01:23:15,523 --> 01:23:17,926 HA HA HA HA HA. 1551 01:23:17,926 --> 01:23:19,527 PEGUE SEU ESPERMA. 1552 01:23:19,527 --> 01:23:19,527 PEGUE SEU ESPERMA. 1553 01:23:24,733 --> 01:23:26,334 AH, AÇO, 1554 01:23:26,334 --> 01:23:27,535 EU NÃO QUERIA PARA ACABAR ASSIM. 1555 01:23:27,936 --> 01:23:29,537 NUNCA TEME, BELL. 1556 01:23:29,537 --> 01:23:30,739 ELES ESTÃO EM PARA UMA SURPRESA. 1557 01:23:30,739 --> 01:23:31,139 ELES ESTÃO EM PARA UMA SURPRESA. 1558 01:23:32,340 --> 01:23:33,141 [GASPS] 1559 01:23:33,141 --> 01:23:33,141 [GASPS] 1560 01:23:34,743 --> 01:23:39,948 UH... SENHORA, Eu - eu não posso... 1561 01:23:39,948 --> 01:23:41,549 NÃO VAI CABER. 1562 01:23:41,549 --> 01:23:43,151 O QUE? 1563 01:23:43,151 --> 01:23:46,354 MEU OTÁRIO SE ENCAIXA CADA NORMAL-- 1564 01:23:46,354 --> 01:23:46,354 MEU OTÁRIO SE ENCAIXA CADA NORMAL-- 1565 01:23:49,958 --> 01:23:52,360 Ah, isso não é normal. 1566 01:23:52,360 --> 01:23:54,362 O QUE? 1567 01:23:54,763 --> 01:23:55,964 COMO? 1568 01:23:55,964 --> 01:23:57,565 APENAS UM POUCO DE PRECAUÇÃO EU ME ENTREGUEI 1569 01:23:57,565 --> 01:23:59,167 NA LIMO NO CAMINHO. 1570 01:23:59,567 --> 01:23:59,567 NA LIMO NO CAMINHO. 1571 01:24:04,839 --> 01:24:07,242 RÁPIDO! APONTE PARA MIM! 1572 01:24:07,242 --> 01:24:07,242 RÁPIDO! APONTE PARA MIM! 1573 01:24:14,449 --> 01:24:17,252 Tangerina: VOCÊ REALMENTE ÉROD STEELE. 1574 01:24:17,252 --> 01:24:17,252 Tangerina: VOCÊ REALMENTE ÉROD STEELE. 1575 01:24:22,457 --> 01:24:24,859 AJUDE-ME, SEUS IMBECIS! 1576 01:24:24,859 --> 01:24:24,859 AJUDE-ME, SEUS IMBECIS! 1577 01:24:38,139 --> 01:24:39,741 PEGUE ISSO, SUA CADELA! 1578 01:24:39,741 --> 01:24:40,942 [ZAP ELETRÔNICO] 1579 01:24:40,942 --> 01:24:40,942 [ZAP ELETRÔNICO] 1580 01:25:04,566 --> 01:25:06,167 AH, DEUS. 1581 01:25:06,568 --> 01:25:06,568 AH, DEUS. 1582 01:25:08,970 --> 01:25:12,574 NÃO... NÃO. POR FAVOR... 1583 01:25:12,574 --> 01:25:12,974 NÃO... NÃO. POR FAVOR... 1584 01:25:17,378 --> 01:25:18,179 NÃO MAIS. 1585 01:25:18,179 --> 01:25:20,582 AH! AH! AH! 1586 01:25:20,582 --> 01:25:20,582 AH! AH! AH! 1587 01:25:25,386 --> 01:25:28,990 Eu me pergunto O QUE ACONTECERIA SE EU... 1588 01:25:28,990 --> 01:25:28,990 Eu me pergunto O QUE ACONTECERIA SE EU... 1589 01:25:43,805 --> 01:25:45,807 O QUE VOCÊ FEZ?! 1590 01:25:45,807 --> 01:25:47,809 BEM, PARECE EU OS LIGUEI. 1591 01:25:47,809 --> 01:25:49,410 VAI SOPRAR! 1592 01:25:49,410 --> 01:25:49,410 VAI SOPRAR! 1593 01:26:10,231 --> 01:26:11,833 AH MERDA! 1594 01:26:11,833 --> 01:26:13,434 LEGAL. 1595 01:26:13,434 --> 01:26:13,434 LEGAL. 1596 01:26:22,310 --> 01:26:23,811 OLÁ. 1597 01:26:23,811 --> 01:26:23,811 OLÁ. 1598 01:26:36,624 --> 01:26:38,626 DR. FEZ? 1599 01:26:38,626 --> 01:26:40,828 DR. FEZ. HUH? 1600 01:26:40,828 --> 01:26:42,080 É HORA DE IR. 1601 01:26:42,080 --> 01:26:43,281 OH. 1602 01:26:43,281 --> 01:26:43,281 OH. 1603 01:26:52,941 --> 01:26:53,441 ESTÁVEL. 1604 01:26:53,942 --> 01:26:53,942 ESTÁVEL. 1605 01:26:57,445 --> 01:26:59,647 A... FESTA ACABOU? 1606 01:26:59,647 --> 01:27:01,716 VOCÊ PODERIA DIZER ISSO. 1607 01:27:01,716 --> 01:27:02,951 O MUNDO SEGURO DE NOVO. 1608 01:27:02,951 --> 01:27:04,986 Bell está no carro. VAMOS. 1609 01:27:04,986 --> 01:27:04,986 Bell está no carro. VAMOS. 1610 01:27:06,287 --> 01:27:07,555 ADEUS, MEU QUERIDO. 1611 01:27:07,956 --> 01:27:07,956 ADEUS, MEU QUERIDO. 1612 01:27:41,322 --> 01:27:43,725 Eu, ah, eu só QUERIA AGRADECER. 1613 01:27:43,725 --> 01:27:45,326 VOCÊ FOI MUITO BOM VOLTA LÁ. 1614 01:27:45,326 --> 01:27:46,127 OBRIGADO. 1615 01:27:46,527 --> 01:27:46,527 OBRIGADO. 1616 01:27:48,129 --> 01:27:49,330 ONDE ESTÁ O CLIQUE? 1617 01:27:49,330 --> 01:27:51,733 EU DEVOLVA PARA FEZ COMO Eu prometi. 1618 01:27:51,733 --> 01:27:51,733 EU DEVOLVA PARA FEZ COMO Eu prometi. 1619 01:27:53,735 --> 01:27:55,737 VOCÊ NUNCA TIRAR ESSE SMOKING? 1620 01:27:55,737 --> 01:27:57,739 SOMENTE EM UM EMERGÊNCIA. 1621 01:27:57,739 --> 01:27:57,739 SOMENTE EM UM EMERGÊNCIA. 1622 01:28:03,344 --> 01:28:04,946 DISQUE 9-1-1. 1623 01:28:04,946 --> 01:28:05,346 DISQUE 9-1-1. 1624 01:30:18,679 --> 01:30:20,281 Haste: O QUE DEU EM VOCÊ? 1625 01:30:20,281 --> 01:30:22,283 Ah, eu não sei. 1626 01:30:22,283 --> 01:30:25,486 EU SEMPRE FICO ASSIM NO FINAL DE UM CASO. 1627 01:30:25,887 --> 01:30:27,088 SORTE MIM. 1628 01:30:27,088 --> 01:30:28,689 SORTE NÓS. 1629 01:30:28,689 --> 01:30:30,691 [ASSISTA O BIP] 1630 01:30:30,691 --> 01:30:33,895 O: BEM FEITO, STEELE, BEM FEITO, BELL. 1631 01:30:33,895 --> 01:30:35,897 Ambos: POR QUE, OBRIGADO, O. 1632 01:30:36,297 --> 01:30:38,699 AGORA, PEGUE SUA BUNDA EM UM AVIÃO PARA O EGITO. 1633 01:30:38,699 --> 01:30:39,901 TEMOS UMA MÃE À SOLTA 1634 01:30:40,301 --> 01:30:42,303 E UMA MALDIÇÃO QUE É SAINDO DO CONTROLE. 1635 01:30:42,703 --> 01:30:44,305 O QUE MAIS HÁ DE NOVO? 1636 01:30:44,305 --> 01:30:47,108 O MESMO ANTIGO REGULAR ATRIBUIÇÕES. 1637 01:30:47,108 --> 01:30:49,510 VOCÊ NÃO PODE ME DAR ALGO EMOCIONANTE? 1638 01:30:49,510 --> 01:30:51,913 BEM, HOUVE ALGUNS RUMORES SOBRE 1639 01:30:51,913 --> 01:30:54,715 UM HOMEM INVISÍVEL ROAMANDO POR VOLTA HOLLYWOOD. 1640 01:30:54,715 --> 01:30:57,118 O QUE ELES VÃO PENSA NO PRÓXIMO? 1641 01:30:57,118 --> 01:30:57,118 O QUE ELES VÃO PENSA NO PRÓXIMO? 1642 01:31:00,471 --> 01:31:03,374 LEGENDA POSSÍVEL POR CONCORDE-NOVOS HORIZONTES CORPORAÇÃO 1643 01:31:03,774 --> 01:31:06,577 LEGENDA PELO NACIONAL INSTITUTO DE LEGENDA --www.ncicap.org-- 1644 01:31:06,577 --> 01:31:06,577 LEGENDA PELO NACIONAL INSTITUTO DE LEGENDA --www.ncicap.org-- 1645 01:31:23,794 --> 01:31:28,199 ?? ROD STEELE É SEU NOME ?? 1646 01:31:28,199 --> 01:31:31,802 ?? E O AMOR É O JOGO DELE ?? 1647 01:31:32,203 --> 01:31:38,209 ?? ELE VAI ACABAR NO TOPO TODAS AS VEZES ?? 1648 01:31:38,209 --> 01:31:38,209 ?? ELE VAI ACABAR NO TOPO TODAS AS VEZES ?? 1649 01:31:40,211 --> 01:31:43,814 ?? ELE GOSTA DE ARMAS E BEBIDA? ? 1650 01:31:43,814 --> 01:31:47,818 ?? E DEPOIS UMA SNOOZE? ? 1651 01:31:48,219 --> 01:31:53,824 ?? ROD STEELE É UM HOMEM ENTRE OS HOMENS ?? 1652 01:31:54,225 --> 01:31:54,225 ?? ROD STEELE É UM HOMEM ENTRE OS HOMENS ?? 1653 01:32:15,446 --> 01:32:19,450 ?? ROD STEELE É SEU NOME ?? 1654 01:32:19,850 --> 01:32:23,454 ?? E A MORTE É O JOGO DELE ?? 1655 01:32:23,454 --> 01:32:27,458 ?? ELE VAI MATAR E ELE VAI MAIM?? 1656 01:32:27,458 --> 01:32:29,460 ?? COM UMA RISADA ?? 1657 01:32:29,460 --> 01:32:29,860 ?? COM UMA RISADA ?? 1658 01:32:31,462 --> 01:32:35,466 ?? E DEPOIS DE UMA CARAFE ?? 1659 01:32:35,466 --> 01:32:39,070 ?? ELE VAI MATAR SUA GIRAFA? ? 1660 01:32:39,070 --> 01:32:44,275 ?? ELE É DE AÇO E ATRAVÉS DE VOCÊ ENCONTRARÁ ?? 1661 01:32:44,275 --> 01:32:46,677 ?? ELE PERDEU A MENTE ??